eseguire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za eseguire v slovarju italijanščina»angleščina

eseguire [ezeˈɡwire] GLAG. preh. glag.

1. eseguire (fare):

eseguire compito

to perform

eseguire compito

to carry out

eseguire piano, disegno, riparazioni

to effect

eseguire piano, disegno, riparazioni

to make

eseguire controllo, ispezione

to carry out

eseguire operazione, aborto

to perform

eseguire operazione, aborto

to do

eseguire autopsia

to perform

eseguire un numero al trapezio

to perform (an act) on a trapeze

2. eseguire (adempiere):

eseguire

to carry out

eseguire

to execute

eseguire

to fulfil brit. angl.

eseguire ordine

to fulfill am. angl.

3. eseguire (interpretare):

eseguire

to perform

eseguire brano musicale

to give a performance of

4. eseguire RAČ.:

eseguire

to execute

eseguire programma

to run

Individual translation pairs

con religiosità ascoltare, eseguire, osservare

religiously, scrupulously

eseguire, fare un'autopsia su qn

to perform, do an autopsy on sb

fare or eseguire qc appuntino

to do sth properly

Prevodi za eseguire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

spellcheck text

eseguire il controllo ortografico di

to do, perform an autopsy on sb

fare, eseguire un'autopsia su qn

romp through piece, work

eseguire agevolmente

to perform on a trapeze

eseguire un numero al trapezio

execute order

eseguire

execute

eseguire

spot-check (randomly) goods

eseguire un controllo (qualità) a campione su

spot-check (without warning) passengers

eseguire un controllo a sorpresa su

eseguire v slovarju PONS

Prevodi za eseguire v slovarju italijanščina»angleščina

eseguire [e·ze·ˈgui:·re] GLAG. preh. glag.

1. eseguire (fare: operazione, manovra):

eseguire

to perform

(comando) esegui RAČ.

run (command)

2. eseguire (realizzare: lavoro):

eseguire

to perform

3. eseguire (effettuare: pagamento):

eseguire

to make

4. eseguire (mettere in atto: ordine):

eseguire

to carry out

5. eseguire PRAVO (sentenza):

eseguire

to implement

6. eseguire GLAS. (brano):

eseguire

to perform

Prevodi za eseguire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

carry out

eseguire

putt

eseguire un putt

crash-test

eseguire un crash test

crash-land

eseguire un atterraggio di fortuna

perform GLAS.

eseguire

to perform a task

eseguire un compito

perform

eseguire

execute

eseguire

disengage

eseguire una cavazione

to execute a warrant

eseguire un mandato

to carry out instructions

eseguire le istruzioni

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa caratteristica consente anche di eseguire contemporaneamente numerosi esperimenti, con l'aiuto di un sistema configurabile di attivazione di eventi.

it.wikipedia.org

Questo permetteva di liberare i processori dall'elaborazione del sistema operativo lasciandoli liberi di eseguire i programmi degli utenti.

it.wikipedia.org

Tenco allora decise di fare per conto suo, eseguendo il brano con ritmo lento, a rischio di apparire fuori tempo.

it.wikipedia.org

Questi calci possono essere eseguiti con qualsiasi tecnica di calcio quale drop, piazzato, al volo, ma non con il ginocchio o con il tallone.

it.wikipedia.org

In circa 10 secondi si può eseguire la lettura del risultato.

it.wikipedia.org

Inoltre avrebbe eseguito delle foto della superficie lunare, studiato il campo gravitazionale e le rocce lunari.

it.wikipedia.org

Si tratta della variante della standing calf eseguita alla smith machine.

it.wikipedia.org

L'opzione -march specifica quale assembler deve essere utilizzato durante la compilazione a seconda dell'architettura su cui si intende eseguire il programma.

it.wikipedia.org

La cavalleria non riuscì ad eseguire l'aggiramento, mentre i curdi si dimostrarono poco affidabili.

it.wikipedia.org

Andando ad agire su di esso, il dj esegue la messa a tempo del brano che si vuole inserire mixandolo con quello attualmente in esecuzione.

it.wikipedia.org