operazione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za operazione v slovarju italijanščina»angleščina

operazione [operatˈtsjone] SAM. ž. spol

1. operazione MED.:

operazione

operation

operazione

surgery

era una piccola, grossa operazione

it was a minor, major operation

subire un'operazione

to have an operation, to have or undergo surgery

eseguire un'operazione

to perform an operation

2. operazione MAT.:

operazione (processo)

operation

operazione (calcolo)

calculation

le quattro operazioni

the four basic operations

il risultato di un'operazione

the result of a calculation

fare delle operazioni

to make or do calculations

3. operazione (azione):

operazione

operation

operazione

process

infilare un ago non è un'operazione facilissima

threading a needle is not an easy operation

4. operazione GOSP. (transazione):

operazione

operation

operazione

dealing

5. operazione (serie di azioni coordinate):

operazione

operation also VOJ.

operazione di polizia

police operation

operazione antidroga

drugs raid

teatro di operazioni

theatre of operations

operazione combinata, congiunta

combined operation

fraza:

operazione di banca

banking transaction

operazione di borsa, operazione borsistica

stock exchange transaction

operazione di cambio

foreign exchange transaction

operazione chirurgica

surgical operation

operazione chirurgica

surgery

operazione commerciale

business deal

operazione per contanti

spot transaction

operazione a cuore aperto

open-heart surgery

operazione immobiliare

property deal

operazione di marketing

marketing exercise

operazione a pronti, operazione di recupero

recovery operation

operazione al rialzo

bullish transaction

operazione al ribasso

bearish transaction

operazione di salvataggio

rescue operation

operazione a termine

time bargain

Prevodi za operazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

op MED., RAČ.

operazione ž. spol

drugs raid

operazione ž. spol antidroga

business deal

operazione ž. spol commerciale

spot transaction

operazione ž. spol a pronti

spot transaction

operazione ž. spol a contanti

helicopter rescue

operazione ž. spol di elisoccorso

mopping-up operation

operazione ž. spol di pulizia

recovery operation ZRAČ. PROM., NAVT.

operazione ž. spol di recupero

marketing exercise

operazione ž. spol di marketing

time bargain

operazione ž. spol a termine

operazione v slovarju PONS

Prevodi za operazione v slovarju italijanščina»angleščina

operazione [o·pe·rat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol MAT., MED., VOJ., TRG.

operazione

operation

operazione finanziaria

financial operation

Individual translation pairs

subire un'operazione

to have an operation

sottoporre qu ad un'operazione

to operate on sb

Prevodi za operazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

salvage operation

operazione ž. spol di salvataggio

turnkey operation

operazione ž. spol chiavi in mano

business transaction

operazione ž. spol commerciale

operation

operazione ž. spol

rescue operation

operazione di soccorso

operation

operazione ž. spol (finaziaria)

rescue mission

operazione ž. spol di salvataggio

police operation

operazione ž. spol di infiltrazione

to conduct a sting

organizzare un'operazione di infiltrazione

exercise

operazione ž. spol

operazione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

operazione finanziaria

financial operation

sottoporre qu ad un'operazione

to operate on sb

subire un'operazione

to have an operation

operazione ž. spol di salvataggio

salvage operation

operazione ž. spol di infiltrazione

police operation

operazione ž. spol chiavi in mano

turnkey operation

operazione ž. spol di salvataggio

rescue mission

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La sua prima metà di stagione è caratterizzata da una serie di infortuni e di un'operazione alle tonsille.

it.wikipedia.org

Sempre sul lato sinistro un selettore consente di scegliere l'operazione di cifra o decifra.

it.wikipedia.org

Per sera lo sbarco poteva dirsi completato anche se 20 uomini annegarono nel corso delle operazioni.

it.wikipedia.org

Questa operazione avviene solo in caso di un fallimento della cache.

it.wikipedia.org

In seguito alla rivoluzione del febbraio 1917, si fermarono le operazioni militari russe e le unità militari iniziarono a ritirarsi dalle posizioni sul fronte.

it.wikipedia.org

Lillehei tornò al lavoro nel luglio del 1950, ma per un primo periodo non eseguì operazioni chirurgiche.

it.wikipedia.org

L'operazione fu eseguita senza problemi, ma il bambino dieci giorni dopo l'operazione morì.

it.wikipedia.org