istruzioni v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za istruzioni v slovarju italijanščina»angleščina

I.istruzione [istrutˈtsjone] SAM. ž. spol

1. istruzione:

istruzione

education uncountable

istruzione

schooling

istruzione (insegnamento)

teaching

politica, settore dell'istruzione

education policy, sector

Ministero della Pubblica Istruzione

Ministry of Education

2. istruzione (formazione):

istruzione

education uncountable

istruzione VOJ.

training

istruzione delle reclute

training of the recruits

gita d'istruzione

field trip

3. istruzione (conoscenze):

istruzione

education uncountable

il candidato non aveva un livello di istruzione sufficiente

the candidate didn't have the necessary level of education

uomo senza istruzione

uneducated man

mancare d'istruzione

to be uneducated

4. istruzione (direttiva):

istruzione

instruction

dare or impartire a qn istruzioni di fare

to issue or give instructions to sb to do

ricevere istruzioni

to receive instructions

secondo le istruzioni

according to instructions

“istruzioni in caso di incendio”

“fire regulations”

5. istruzione PRAVO:

istruzione

= preparation of a case for eventual judgement

6. istruzione RAČ.:

istruzione

instruction

II.istruzioni SAM. ž. spol mn. (indicazioni, descrizione tecnica)

istruzioni

instructions

istruzioni per il lavaggio

washing instructions

istruzioni per il montaggio

assembly instructions

istruzioni per l'uso

instructions for use

libretto delle istruzioni

instruction book

manuale di istruzioni

operating manual

seguire le istruzioni

to follow the instructions

III.istruzione [istrutˈtsjone]

istruzione elementare

primary education

istruzione obbligatoria

compulsory education

istruzione permanente

adult continuing education

istruzione permanente

lifelong learning

istruzione primaria

primary education

istruzione privata

private education

istruzione professionale

vocational training

istruzione professionale

vocational education

istruzione religiosa

religious education

istruzione religiosa

religious instruction

istruzione secondaria

secondary education

istruzione superiore

higher education

istruzione superiore

college or university education

istruzione universitaria

college or university education

Prevodi za istruzioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

operating instructions

istruzioni ž. spol operative

instruction book

libretto m. spol di istruzioni

instruction manual

manuale m. spol di istruzioni

instruction sheet

foglio m. spol di istruzioni

care label

etichetta ž. spol con le istruzioni di lavaggio

care label

istruzioni ž. spol mn. di lavaggio

operating manual

manuale m. spol di istruzioni

forwarding instructions

= istruzioni relative alla spedizione

instruction

istruzione ž. spol (to di)

to issue, give instructions to sb to do

impartire, dare istruzioni a qn di fare

to receive instructions

ricevere istruzioni

to carry out instructions

applicare le istruzioni

according to instructions

secondo le istruzioni

instruction

istruzione ž. spol

the language of instruction

la lingua dell'istruzione

to receive instruction in

ricevere un'istruzione in

instruction

istruzione ž. spol

instructions

istruzioni ž. spol

to follow the instructions

seguire le istruzioni

instructions for use

istruzioni per l'uso

wash symbol

simbolo m. spol di istruzioni per il lavaggio

istruzioni v slovarju PONS

Prevodi za istruzioni v slovarju italijanščina»angleščina

istruzione [is·trut·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. istruzione (insegnamento):

istruzione

education

istruzione obbligatoria

compulsory education

istruzione primaria [o elementare]

elementary education

istruzione secondaria

secondary education

istruzione professionale

vocational training

istruzione pubblica/privata

public/private education

2. istruzione (cultura):

istruzione

education

3. istruzione pl (direttive):

istruzione

instructions pl

4. istruzione pl (norme):

istruzione

instructions pl

manuale d'-i

instructions booklet

-i per l'uso

instructions for use

Prevodi za istruzioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

instruction

istruzione ž. spol

instruction

istruzione ž. spol

to give sb instructions

dare istruzioni a qu

to act on instructions

agire dietro istruzioni

to carry out instructions

eseguire le istruzioni

instruction

istruzioni ž. spol pl

instruction manual

manuale m. spol di istruzioni

briefing

istruzioni ž. spol pl

rubric

istruzioni ž. spol pl

instruction manual

manuale di istruzioni

schooling

istruzione ž. spol

misdirect

dare istruzioni sbagliate a

coeducation

istruzione ž. spol mista

primary education

istruzione ž. spol primaria

istruzioni Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

manuale di istruzioni

instruction booklet

Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca

Department of Education

istruzione obbligatoria

compulsory education

istruzione primaria [o elementare]

elementary education

istruzione secondaria

secondary education

istruzione professionale

vocational training

istruzione pubblica/privata

public/private education

istruzioni per l'uso

instructions for use

istruzione ž. spol a livello universitario

higher education

manuale m. spol di istruzioni

instruction manual