spedizione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spedizione v slovarju italijanščina»angleščina

spedizione [speditˈtsjone] SAM. ž. spol

1. spedizione:

spedizione (invio)

dispatch

spedizione (invio)

forwarding

spedizione (invio)

consignment

spedizione (via mare)

shipping

spedizione (via mare)

shipment

data di spedizione

date of dispatch

spese di spedizione

postage, forwarding charges

incluse le spese di spedizione

including postage and packing

le spese di spedizione sono escluse or a parte

postage is extra

reparto spedizioni

mailing house

ditta di spedizioni

parcels service

spedizione per via aerea

airfreight

spedizione in dogana

(customs) clearance

spedizione diretta

drop shipment

autorizzazione di spedizione

release for shipment

ricevuta di spedizione

proof of postage

avviso di spedizione (da parte del mittente)

shipping notice, advice note

2. spedizione VOJ.:

spedizione

expedition

corpo di spedizione

expeditionary force

3. spedizione (esplorazione):

spedizione

expedition

spedizione alpinistica

climbing expedition

spedizione al polo

polar expedition

spedizione archeologica

archaeological expedition

membro di una spedizione

expeditionary, expeditionist

fare una spedizione

to go on an expedition

fraza:

spedizione punitiva

punitive expedition

Prevodi za spedizione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

forwarding

spedizione ž. spol

privateering

spedizione ž. spol corsara

consignation

spedizione ž. spol

drop shipment

spedizione ž. spol diretta

climbing expedition

spedizione ž. spol (alpinistica)

posting

spedizione ž. spol

proof of posting

prova di spedizione

expeditionist

membro m. spol di una spedizione

expeditionary force

corpo m. spol di spedizione

shipping charges

spese ž. spol di spedizione

spedizione v slovarju PONS

Prevodi za spedizione v slovarju italijanščina»angleščina

spedizione [spe·dit·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. spedizione (di pacco, merce):

spedizione

dispatch

spese di spedizione

postage and handling

2. spedizione (operazione):

spedizione

mailing

3. spedizione VOJ., scient:

spedizione

expedition

Prevodi za spedizione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shipment

spedizione ž. spol

shipping

spedizione ž. spol

P and H

spese ž. spol di spedizione pl

expedition

spedizione ž. spol

to be on an expedition

partecipare a una spedizione

to go on an expedition

partire per una spedizione

consignment

spedizione ž. spol

postage and handling

spese ž. spol pl di spedizione e trasporto

punitive expedition VOJ.

spedizione ž. spol punitiva

dispatch

spedizione ž. spol

spedizione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

spese di spedizione

postage and handling

spese ž. spol pl di spedizione e trasporto

postage and handling

spese ž. spol di spedizione pl

P and H

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una spedizione artica scopre due giganteschi baccelli provenienti da un altro tempo e luogo.

it.wikipedia.org

Tornato dalla prima spedizione iniziò a scrivere un libro sui suoi viaggi, la cui prima stesura fu pronta attorno al 1416.

it.wikipedia.org

La sua forza poté finalmente avanzare ma non trovò nulla e fu accolto con ostilità nel corso della spedizione.

it.wikipedia.org