mittente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mittente v slovarju italijanščina»angleščina

mittente [mitˈtɛnte] SAM. m. in ž. spol

mittente (di lettere)

sender

mittente (di merce)

sender

mittente (di merce)

addresser

mittente (di merce)

dispatcher

mittente (di merce)

originator

mittente (di merce)

forwarder

“rispedire al mittente”

“return to sender”

Individual translation pairs

“rispedire al mittente”

“return to sender”

respinto al mittente

returned to sender

Prevodi za mittente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dispatcher

mittente m. in ž. spol

sender

mittente m. in ž. spol

addresser

mittente m. in ž. spol

forwarder (of mail)

mittente m. in ž. spol

bounce back email:

ritornare al mittente

originator

mittente m. in ž. spol

dead letter box

= casella in cui si lasciano messaggi che possono essere presi senza che il mittente e il destinatario si incontrino

mittente v slovarju PONS

Prevodi za mittente v slovarju italijanščina»angleščina

mittente [mit·ˈtɛn·te] SAM. m. in ž. spol (di lettera, pacco)

mittente

sender

Prevodi za mittente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sender

mittente m. in ž. spol

‘return to sender’

‘rispedire al mittente’

return to sender

rispedire al mittente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Pallet di questi materiali più costosi di solito richiedono un deposito e vengono solitamente restituiti al mittente o rivenduti come usati.

it.wikipedia.org

Rusty riceve una lettera da un mittente anonimo che dimostra di conoscere molto bene il suo passato.

it.wikipedia.org

Il mittente del pacchetto legittimo invece non avrà alcuna percezione dell'avvenuto attacco.

it.wikipedia.org

Parliamo quindi di fatturazione telematica qualora il mittente trasmetta al destinatario i dati o le informazioni contenute in fattura tramite un canale elettronico.

it.wikipedia.org

Eric cerca di capire chi sia il ragazzo, mittente di una lettera anonima.

it.wikipedia.org

L'hard disk, avvenuto il trasferimento, ritorna al mittente che dopo aver cancellato il contenuto, può riutilizzarlo.

it.wikipedia.org

È possibile cambiare al volo fra due diverse modalità di sparo, oltre che parare i colpi per dirigerli contro il mittente.

it.wikipedia.org

Il regime sospensivo vige anche nella circolazione delle merci tra un deposito fiscale mittente e un operatore registrato destinatario, che garantisce il pagamento dell'accisa per i prodotti che riceve.

it.wikipedia.org

L'unico che potrebbe sospettare è il mittente dell'anonimo biglietto.

it.wikipedia.org

Il manifesto contrario del borgo viene rispedito al mittente assieme a una..

it.wikipedia.org