aerea v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za aerea v slovarju italijanščina»angleščina

aereo¹ [aˈɛreo] PRID.

1. aereo:

aereo trasporto, flotta, ponte, disastro, base, allarme, attacco

air

aereo attrib. fotografia

aerial

acrobazie aeree

aerobatics

biglietto aereo

plane ticket

collegamento aereo

air link

compagnia -a

airline (company)

il servizio aereo per la Sardegna

flights to and from Sardinia

guerra -a

aerial warfare

soccorso aereo

mercy flight, air rescue

posta -a

airmail

“per via -a”

“via airmail”

spedire qc per via -a

to send sth by airmail or by air

2. aereo METEOROL.:

aereo corrente, fenomeno

air

3. aereo (sospeso in aria):

aereo cavo, circuito

overhead

aereo radice, pianta

aerial

4. aereo ANAT.:

aereo

respiratory

vie aeree superiori

upper respiratory tract

5. aereo (vano, inconsistente):

aereo fig.

vain

aereo fig.

hollow

aereo² [aˈɛreo] SAM. m. spol

1. aereo (velivolo):

aereo

aircraft

aereo

aeroplane brit. angl.

aereo

airplane am. angl.

aereo

plane

in aereo

by plane

sull'aereo

on the plane

a bordo di un aereo

on board a plane

essere in aereo

to be on the plane

prendere l'aereo

to take the plane

prendere l'aereo (imbarcarsi)

to board the plane

saltare su un aereo

to hop on a plane

arrivare in aereo

to fly in

andare a Roma in aereo

to go to Rome by air, to fly to Rome

viaggio in aereo

flight

viaggiare in aereo

to travel by plane, to fly

faccio più di 10.000 km all'anno in aereo

I fly over 10, 000 km a year

2. aereo (volo):

aereo

flight

a che ora è il tuo aereo?

what time is your flight?

perdere l'aereo

to miss one's flight

adoro, detesto l'aereo (il volare)

I love, hate flying

fraza:

aereo antincendio

firefighting plane

aereo bersaglio

target aircraft

aereo da caccia

fighter (plane)

aereo da caccia

pursuit plane

aereo cargo

cargo plane

aereo cargo

freighter

aereo cisterna

tanker aircraft

aereo da combattimento

combat aircraft

aereo a decollo verticale

jump-jet

aereo a geometria variabile

variable-geometry aircraft

aereo invisibile

stealth bomber

aereo di linea

(air)liner

aereo di linea

passenger plane

aereo a lungo raggio

long-range aircraft

aereo navetta

air shuttle

aereo militare

warplane

aereo postale

mail plane

aereo privato

private aircraft

aereo radiocomandato

robot plane

aereo a reazione

jet aircraft

aereo da ricognizione

reconnaissance plane

aereo da ricognizione

spotter plane

aereo da ricognizione

grasshopper am. angl. pog.

aereo spia

spy plane

aereo da trasporto

transport plane

aereo da trasporto merci, aereo da turismo

light passenger aircraft

aereo-scuola <mn. aerei-scuola> [aereosˈkwɔla, aereisˈkwɔla] SAM. m. spol

aereo-scuola

trainer

aereo-scuola

training-plane

Prevodi za aerea v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

air power

potenziale m. spol aereo

air power VOJ.

potenza ž. spol aerea

air cover

copertura aerea

air cover

protezione ž. spol aerea

also skyjacking

pirateria ž. spol aerea

also skyjacking

dirottamento m. spol aereo

aerial ladder

scala ž. spol aerea

aerial warfare

guerra ž. spol aerea

airbase

base ž. spol aerea

prop root

radice ž. spol aerea

aerea v slovarju PONS

Prevodi za aerea v slovarju italijanščina»angleščina

aereo (-a) <-ei, -ee> PRID.

1. aereo:

aereo (-a)

air

biglietto aereo

plane ticket

foto -a

aerial photograph

linea -a ZRAČ. PROM.

airline

linea -a ELEKTR., TELEKOM.

overhead cable

rotta -a

flight path

spazio aereo

airspace

per via -a

by airmail

2. aereo fig. (leggero):

aereo (-a)

ethereal

aereo <-ei> [a·ˈɛ:·re·o] SAM. m. spol

1. aereo (aeroplano):

aereo

airplane

2. aereo (antenna):

aereo

aerial

Prevodi za aerea v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

aerial

aereo, -a

aerial photography

fotografia ž. spol aerea

air piracy

pirateria ž. spol aerea

air base

base ž. spol aerea

air show

manifestazione ž. spol aerea

aircraft industry

industria ž. spol aerea

air raid

incursione ž. spol aerea

airline

compagnia ž. spol aerea

airmail

posta ž. spol aerea

airmail

spedire per posta aerea

aerea Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

compagnia aerea

airline

posta aerea

airmail

-i di volo [o del traffico aereo]

air traffic controller

base aerea

air base

guerra aerea

air warfare

fotografia aerea

aerial photograph

via aerea

by air

veduta aerea

aerial view

brigata aerea

air brigade

merci ž. spol pl trasportate per via aerea

airfreight

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La parte aerea del fusto è eretta e ramificata con pelosità breve e appressata (in alto i peli sono ghiandolari e patenti).

it.wikipedia.org

Gli oggetti più lontani appaiono sfumati dalla foschia, secondo le regole della prospettiva aerea.

it.wikipedia.org

Lo sfumato applicato al paesaggio, in particolare alla resa della lontananza degli oggetti tramite lo sfocamento e schiarimento per effetto della foschia, è detto "prospettiva aerea".

it.wikipedia.org

La parte aerea del fusto è arborea (arbusto o alberello).

it.wikipedia.org

Nonostante lo stop datato 1990, l'infrastruttura di alimentazione aerea per i locomotori elettrici è rimasta in posa nello scalo sino a metà del decennio successivo.

it.wikipedia.org

Una combinazione di prospettiva pieghevole e vista aerea rappresenta circa 150 città e villaggi, tutti etichettati.

it.wikipedia.org

Quando una compagnia aerea ha un aereo a terra, la parte che la compagnia aerea richiede per riportare l'aereo in servizio diventa inestimabile.

it.wikipedia.org

Una telecamera posta sull'imperiale riprende la linea aerea nella prospettiva con la quale viene vista dai macchinisti.

it.wikipedia.org

La compagnia aerea è stata oggetto di pesanti critiche per il suo scarso trattamento dei passeggeri disabili.

it.wikipedia.org

La parte aerea del fusto è eretta, ramosa nella parte alta e pubescente (per peli patenti e ghiandolari).

it.wikipedia.org