imbarcarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za imbarcarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.imbarcare [imbarˈkare] GLAG. preh. glag.

1. imbarcare nave, aereo:

imbarcare

to take on board

imbarcare passeggeri

to embark

imbarcare acqua

to ship water

2. imbarcare (coinvolgere):

imbarcare qn in qc

to drag sb into sth, to get sb involved in sth

3. imbarcare (rimorchiare):

imbarcare pog.

to pick up

II.imbarcarsi GLAG. povr. glag.

1. imbarcarsi (salire a bordo):

imbarcarsi

to board

imbarcarsi

to go aboard

imbarcarsi

to embark

2. imbarcarsi fig.:

imbarcarsi

to embark

imbarcarsi in relazione, impresa

to embark on

imbarcarsi in un'impresa difficile

to be in for a rough or bumpy ride

3. imbarcarsi (arcuarsi):

imbarcarsi legno:

to warp

Prevodi za imbarcarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ship out

imbarcarsi

embark

imbarcare

embark

imbarcarsi (for per)

to embark on dubious process

imbarcarsi in

to be in for a bumpy ride

imbarcarsi in un'impresa difficile

warp wood

incurvare, imbarcare

warp wood:

imbarcarsi

to go or be sent on a fool's errand

= imbarcarsi in un'impresa inutile

to go or climb aboard

salire a bordo, imbarcarsi

to shanghai sb

= imbarcare qn con la forza (come membro dell'equipaggio)

to take ship for India arh.

imbarcarsi per l'India

to ship water

imbarcare acqua

to go to sea (join ship)

imbarcarsi

imbarcarsi v slovarju PONS

Prevodi za imbarcarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.imbarcare [im·bar·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. imbarcare (merce):

imbarcare

to load

2. imbarcare (passeggeri):

imbarcare

to embark

imbarcare acqua NAVT.

to ship water

II.imbarcare [im·bar·ˈka:·re] GLAG. povr. glag. imbarcarsi

1. imbarcare (passeggero):

imbarcarsi

to embark

imbarcarsi su qc

to board sth

imbarcarsi (equipaggio)

to sign on

fraza:

imbarcarsi in qc fig. (in avventura, impresa)

to embark on sth

Prevodi za imbarcarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ship out

imbarcarsi

embark

imbarcarsi

embark

imbarcare

warp wood

imbarcarsi

warp

fare imbarcare

to board a ship

imbarcarsi su una nave

imbarcarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

imbarcare acqua NAVT.

to ship water

imbarcarsi su qc

to board sth

imbarcarsi in qc fig. (in avventura, impresa)

to embark on sth