equipaggio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za equipaggio v slovarju italijanščina»angleščina

equipaggio <mn. equipaggi> [ekwiˈpaddʒo, dʒi] SAM. m. spol

1. equipaggio:

equipaggio NAVT., ZRAČ. PROM.

crew

i membri dell'equipaggio

the members of the crew, the crew members

volo con, senza equipaggio

manned, unmanned flight

l'equipaggio si imbarcherà domani

the crew will go aboard tomorrow

2. equipaggio ŠPORT:

equipaggio

crew

l'equipaggio di una canoa

the rowing crew

3. equipaggio VOJ.:

equipaggio

equipage

4. equipaggio (carrozza):

equipaggio arh.

equipage

5. equipaggio ELEKTRON. (elemento mobile in uno strumento):

equipaggio

moving element

Prevodi za equipaggio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ship's company

equipaggio m. spol

flight crew

equipaggio m. spol

equipage

equipaggio m. spol

aircrew

equipaggio m. spol (di volo)

manned flight, spacecraft

con equipaggio a bordo

fully manned ship

con equipaggio al completo

crew ZRAČ. PROM., NAVT.

equipaggio m. spol

crew

equipaggio m. spol

crew boat

fare parte dell'equipaggio di

to crew for sb

essere membro dell'equipaggio di qn

ambulance crew

equipaggio di ambulanza

unman ship

privare [qc] di equipaggio

unmanned flight, rocket

senza equipaggio

equipaggio v slovarju PONS

Prevodi za equipaggio v slovarju italijanščina»angleščina

equipaggio <-ggi> [e·kui·ˈpad·dʒo] SAM. m. spol (di nave, aereo)

equipaggio

equipment

Prevodi za equipaggio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unmanned

senza equipaggio

aircrew

equipaggio (m. spol di volo)

manned

con equipaggio umano

crewmember

membro m. spol dell'equipaggio

crewman

membro m. spol dell'equipaggio

airman (crew member)

membro m. spol dell'equipaggio

crew NAVT., ZRAČ. PROM.

equipaggio m. spol

to crew a boat

far parte dell'equipaggio di una imbarcazione

to crew for sb

far parte dell'equipaggio di qu

equipaggio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

equipaggio (m. spol di volo)

aircrew

far parte dell'equipaggio di una imbarcazione

to crew a boat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Legando le imbarcazioni vichinghe alle proprie, l'equipaggio inglese salì a bordo e procedette ad uccidere gli ostili.

it.wikipedia.org

Cheetham era assai popolare tra i membri dell'equipaggio.

it.wikipedia.org

L'equipaggio di queste due mongolfiere fu arrestato e multato per essere entrato in territorio bielorusso senza visto, ma poi venne rilasciato.

it.wikipedia.org

Nella parte posteriore del vano equipaggio erano situati quattro compartimenti destinati a contenere i 24 colpi completi che costituivano la dotazione di bordo del pezzo.

it.wikipedia.org

L'equipaggio è stato stimato in 600-700 membri.

it.wikipedia.org

Dei 19 passeggeri e 3 membri dell'equipaggio a bordo, 20 persone morirono.

it.wikipedia.org

Il vano equipaggio era dietro, ma è arduo definirlo così.

it.wikipedia.org

In ogni classe, viene attribuito un punto supplementare per la vettura in pole position e per ogni pilota di tale equipaggio.

it.wikipedia.org

Gli statunitensi, avendo vinta la gara coi sovietici ed essendo pressati da altri problemi interni e internazionali, persero l'interesse per le missioni con equipaggio.

it.wikipedia.org

Egualmente importante fu poi la perdita in termini di equipaggio addestrato, in particolare quegli ufficiali inferiori che sarebbero divenuti la nuova generazione di comandanti.

it.wikipedia.org