rowing v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rowing v slovarju angleščina»italijanščina

rowing [brit. angl. ˈrəʊɪŋ, am. angl. ˈroʊɪŋ] SAM.

rowing

canottaggio m. spol

he likes rowing

gli piace il canottaggio

he likes rowing before samost. club, team, star

di canottaggio

rowing boat [brit. angl., am. angl. ˈroʊɪŋ ˌboʊt] SAM. brit. angl.

rowing boat

barca ž. spol a remi

rowing machine [brit. angl., am. angl. ˈroʊɪŋ məˌʃin] SAM.

rowing machine

vogatore m. spol

row¹ [brit. angl. rəʊ, am. angl. roʊ] SAM.

1. row (line):

row (of people, stitches, houses, seats, books)

fila ž. spol (of di)

row (of plants)

fila ž. spol

row (of plants)

filare m. spol

seated in a row or in rows

seduti in fila

a row of cars

una fila di macchine

rows and rows of

tantissime file di

row after row of

una fila dopo l'altra di

in the front row

in prima fila

2. row (succession):

six times in a row

sei volte di seguito or di fila

the third time, week in a row

la terza volta, settimana di seguito, di fila

I.row² [brit. angl. rəʊ, am. angl. roʊ] SAM.

row

gita ž. spol in barca (a remi)

to go for a row

fare un giro in barca

II.row² [brit. angl. rəʊ, am. angl. roʊ] GLAG. preh. glag.

1. row (for transport, pleasure):

row

sospingere coi remi

to row a boat across, up the river

attraversare, risalire il fiume in barca, a remi

to row sb across the river

portare qn in barca dall'altra parte del fiume

2. row ŠPORT:

to row a race

fare una gara di canottaggio

III.row² [brit. angl. rəʊ, am. angl. roʊ] GLAG. nepreh. glag.

row

remare (for per; against contro)

to row across, up river, lake

attraversare [qc] con una barca a remi

I.row³ [brit. angl. raʊ, am. angl. raʊ] SAM.

1. row (dispute):

row (public)

baruffa ž. spol

row (public)

rissa ž. spol (between tra; about, over per; with con)

row (private)

discussione ž. spol (between tra; about, over per, a proposito di; with con)

a family row

un litigio in famiglia

to have or get into a row with

litigare con

2. row (loud noise):

row

chiasso m. spol

row

fracasso m. spol

the row from next door

il baccano che fanno i vicini or il chiasso dalla porta accanto

to make a row

fare chiasso

II.row³ [brit. angl. raʊ, am. angl. raʊ] GLAG. nepreh. glag. (quarrel heatedly)

row

azzuffarsi, litigare (with con; about, over per)

back row [bækˈrəʊ] SAM. ŠPORT

back row

linea ž. spol di difesa

row house [brit. angl. ˈrəʊhaʊs, am. angl. ˈroʊ ˌhaʊs] SAM. am. angl.

row houses

villette a schiera

skid row [brit. angl., am. angl. ˌskɪd ˈroʊ] SAM. am. angl. pog.

skid row

quartiere m. spol malfamato

fig. to be, end up on skid row

essere, diventare un barbone

Prevodi za rowing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

canottaggio

rowing

fare canottaggio

to row

gara di canottaggio

rowing race

rowing v slovarju PONS

Prevodi za rowing v slovarju angleščina»italijanščina

rowing SAM. ŠPORT

rowing

canottaggio m. spol

rowing club SAM.

rowing club

circolo m. spol di canottaggio

row¹ [roʊ] SAM.

1. row (line):

row

fila ž. spol

to stand in a row

essere in fila

2. row (succession):

row

successione ž. spol

three times in a row

tre volte di seguito

I.row² [roʊ] GLAG. nepreh. glag.

row

remare

II.row² [roʊ] GLAG. preh. glag.

row boat:

row

portare (con i remi)

to row sb across the lake

portare qn in barca a remi dall'altra parte del lago

III.row² [roʊ] SAM.

row

giro m. spol in barca a remi

to go for a row

andare a fare un giro in barca a remi

death row SAM.

death row

braccio m. spol della morte

skid row SAM. sl

skid row

zona ž. spol malfamata

to be on skid row

essere un barbone

Prevodi za rowing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

canottaggio

rowing

vogata

rowing

vogatore

rowing machine

voga (attività)

rowing

rowing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to stand in a row

essere in fila

three times in a row

tre volte di seguito

to row sb across the lake

portare qn in barca a remi dall'altra parte del lago

to go for a row

andare a fare un giro in barca a remi

to kick up a fuss/row

piantare un casino

to be on skid row

essere un barbone

to row up the river

risalire il fiume

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Softball would replace rowing, which would be immediately discontinued as a university sponsored sport.

en.wikipedia.org

During this period the activities include swimming, surfing, water-skiing, kayaking, rowing, canoeing, white water river rafting.

en.wikipedia.org

Brawn and brains, it seems, are in perfect alignment in a rowing boat.

www.telegraph.co.uk

In season there are both rowing boats and hand-operated peddle boats, popular for many years.

en.wikipedia.org

They are generally thought to utilize a rowing type of locomotion.

en.wikipedia.org

People sail to the island in a fishing boat, towing several rowing skiffs.

en.wikipedia.org

Another friend of mine tried to go by rowing boat a month before, but they overloaded the boat and it capsized.

news.nationalpost.com

There are also swings, roundabouts, chairlifts, rowing boats and minigolf.

en.wikipedia.org

The recreation center also had a rowing boat that once serviced the pond.

en.wikipedia.org

The lower level corresponds to the present river level that one follows shortly by rowing boat.

en.wikipedia.org