chiasso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za chiasso v slovarju italijanščina»angleščina

chiasso [ˈkjasso] SAM. m. spol

1. chiasso:

chiasso

din

chiasso

racket

chiasso

row

chiasso

fuss

fare un chiasso infernale

to make the hell of a racket or a row, to bang around

smettila di fare chiasso

cut out the din! pipe down!

2. chiasso (scalpore):

chiasso fig.

row

chiasso fig.

stink

chiasso fig.

kerfuffle brit. angl. pog.

fare chiasso

to cause a stir or an uproar

Prevodi za chiasso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bang about bang around

fare chiasso, muoversi facendo chiasso

skylarking

chiasso m. spol

pother

chiasso m. spol

hubbub (noise)

chiasso m. spol

rowdiness (in classroom)

chiasso m. spol

hullabaloo

chiasso m. spol

kerfuffle

chiasso m. spol

foofaraw

chiasso m. spol

skylark

fare cagnara, fare chiasso

chiasso v slovarju PONS

Prevodi za chiasso v slovarju italijanščina»angleščina

chiasso [ˈkias·so] SAM. m. spol (rumore)

chiasso

din

fare un chiasso del diavolo pog.

to make a hell of a racket pog.

la cosa ha fatto chiasso fig.

the matter caused a stir

Prevodi za chiasso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

racket

chiasso m. spol

chiasso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare un chiasso del diavolo pog.

to make a hell of a racket pog.

la cosa ha fatto chiasso fig.

the matter caused a stir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Di questo trasferimento gli antichi commentatori tramandano un certo chiasso pubblico, in seguito molto probabilmente ad uno scandalo.

it.wikipedia.org

Il gioco è nella paidia è ancora esigenza incontrollata di distrazione e fantasia (il "chiasso" dei bambini in cortile).

it.wikipedia.org