rowing boat v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rowing boat v slovarju angleščina»italijanščina

rowing boat [brit. angl., am. angl. ˈroʊɪŋ ˌboʊt] SAM. brit. angl.

rowing boat

barca ž. spol a remi

Prevodi za rowing boat v slovarju angleščina»italijanščina

to row a boat across, up the river

attraversare, risalire il fiume in barca, a remi

Prevodi za rowing boat v slovarju italijanščina»angleščina

barca a remi

rowing boat brit. angl.

barca a remi

rowing boat

barchetto

= small rowing flat bottomed boat used for hunting in marshland

Prevodi za rowing boat v slovarju angleščina»italijanščina

row¹ [brit. angl. rəʊ, am. angl. roʊ] SAM.

1. row (line):

row (of people, stitches, houses, seats, books)

fila ž. spol (of di)

row (of plants)

fila ž. spol

row (of plants)

filare m. spol

seated in a row or in rows

seduti in fila

a row of cars

una fila di macchine

rows and rows of

tantissime file di

row after row of

una fila dopo l'altra di

in the front row

in prima fila

2. row (succession):

six times in a row

sei volte di seguito or di fila

the third time, week in a row

la terza volta, settimana di seguito, di fila

I.row² [brit. angl. rəʊ, am. angl. roʊ] SAM.

row

gita ž. spol in barca (a remi)

to go for a row

fare un giro in barca

II.row² [brit. angl. rəʊ, am. angl. roʊ] GLAG. preh. glag.

1. row (for transport, pleasure):

row

sospingere coi remi

to row a boat across, up the river

attraversare, risalire il fiume in barca, a remi

to row sb across the river

portare qn in barca dall'altra parte del fiume

2. row ŠPORT:

to row a race

fare una gara di canottaggio

III.row² [brit. angl. rəʊ, am. angl. roʊ] GLAG. nepreh. glag.

row

remare (for per; against contro)

to row across, up river, lake

attraversare [qc] con una barca a remi

rowing [brit. angl. ˈrəʊɪŋ, am. angl. ˈroʊɪŋ] SAM.

rowing

canottaggio m. spol

he likes rowing

gli piace il canottaggio

he likes rowing before samost. club, team, star

di canottaggio

I.row³ [brit. angl. raʊ, am. angl. raʊ] SAM.

1. row (dispute):

row (public)

baruffa ž. spol

row (public)

rissa ž. spol (between tra; about, over per; with con)

row (private)

discussione ž. spol (between tra; about, over per, a proposito di; with con)

a family row

un litigio in famiglia

to have or get into a row with

litigare con

2. row (loud noise):

row

chiasso m. spol

row

fracasso m. spol

the row from next door

il baccano che fanno i vicini or il chiasso dalla porta accanto

to make a row

fare chiasso

II.row³ [brit. angl. raʊ, am. angl. raʊ] GLAG. nepreh. glag. (quarrel heatedly)

row

azzuffarsi, litigare (with con; about, over per)

boat [brit. angl. bəʊt, am. angl. boʊt] SAM.

1. boat:

boat (vessel)

imbarcazione ž. spol

boat (sailing)

barca ž. spol a vela

boat (rowing)

barca ž. spol a remi

boat (liner)

piroscafo m. spol

he crossed the lake in a boat

attraversò il lago in barca

he crossed the lake in a boat before samost. journey, trip

in barca

he crossed the lake in a boat building, builder, hire

di barche

2. boat (ferry):

boat

battello m. spol

boat

traghetto m. spol

by boat

in battello

to be in the same boat pog.

essere sulla stessa barca

to miss the boat

perdere l'occasione

to push the boat out brit. angl. pog.

fare le cose in grande

to rock the boat pog.

agitare le acque

don't rock the boat! pog.

non agitare le acque!

rowing boat v slovarju PONS

Prevodi za rowing boat v slovarju italijanščina»angleščina

barca a remi

rowing boat

Prevodi za rowing boat v slovarju angleščina»italijanščina

row¹ [roʊ] SAM.

1. row (line):

row

fila ž. spol

to stand in a row

essere in fila

2. row (succession):

row

successione ž. spol

three times in a row

tre volte di seguito

I.row² [roʊ] GLAG. nepreh. glag.

row

remare

II.row² [roʊ] GLAG. preh. glag.

row boat:

row

portare (con i remi)

to row sb across the lake

portare qn in barca a remi dall'altra parte del lago

III.row² [roʊ] SAM.

row

giro m. spol in barca a remi

to go for a row

andare a fare un giro in barca a remi

rowing SAM. ŠPORT

rowing

canottaggio m. spol

boat [boʊt] SAM.

boat

barca ž. spol

to go by boat

andare in barca

fraza:

to be in the same boat

essere nella stessa barca

to miss the boat

perdere il treno

to rock the boat pog.

agitare le acque

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

They came up with an idea of non-competitive race in which any kind of rowing boat could participate, in the spirit of historical festivities.

en.wikipedia.org

In olden times access by rowing boat was restricted by the tides but nowadays modern boats can access anytime.

en.wikipedia.org

Work ethic in a rowing boat is very different to work ethic in business, but they both require the same thing.

www.odt.co.nz

He told us to keep the rowing boat until he came back.

www.dailyrecord.co.uk

Measuring about 5.1 metres, the vessel would have been a small rowing boat, probably accompanying a larger ship.

www.ibtimes.co.uk

The recreation center also had a rowing boat that once serviced the pond.

en.wikipedia.org

Another friend of mine tried to go by rowing boat a month before, but they overloaded the boat and it capsized.

news.nationalpost.com

Those included working the land for free, transporting the lord by rowing boat and carrying out other orders.

en.wikipedia.org

Brawn and brains, it seems, are in perfect alignment in a rowing boat.

www.telegraph.co.uk

The village used to be a regular stop for steamers circumnavigating the island, passengers embarking by way of a rowing boat from the ferry rock.

en.wikipedia.org