barbone v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za barbone v slovarju italijanščina»angleščina

barbone [barˈbone] SAM. m. spol

1. barbone:

barbone

long beard

2. barbone (uomo barbuto):

barbone

bearded man

3. barbone (accattone):

barbone

tramp

barbone

vagrant

barbone

bum am. angl.

vivere da barbone

to be on the bum am. angl.

4. barbone (cane):

barbone nano

miniature poodle

Individual translation pairs

cane barbone

poodle

Prevodi za barbone v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bo

barbone m. spol / barbona ž. spol

fig. to be, end up on skid row

essere, diventare un barbone

also down and outer (tramp)

barbone m. spol / barbona ž. spol

bum

barbone m. spol / barbona ž. spol

to be on the bum

vivere da barbone

bum

vivere da barbone

bag person

= chi fa vita da barbone e si porta dietro tutti i propri averi in sacchetti di plastica

to take to the streets

= diventare un barbone

he resembled nothing so much as a tramp

aveva proprio l'aria di (essere) un barbone

stiff

barbone m. spol / barbona ž. spol

barbone v slovarju PONS

Prevodi za barbone v slovarju italijanščina»angleščina

barbone [bar·ˈbo:·ne] SAM. m. spol

1. barbone (lunga barba):

barbone

long beard

2. barbone slabš. (vagabondo):

barbone

tramp

3. barbone ZOOL.:

barbone

poodle

Prevodi za barbone v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be on skid row

essere un barbone

poodle

(cane) barbone m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un barbone ruba un borsellino e lo nasconde.

it.wikipedia.org

Il barbone, trovato incolpevolmente con le mani nel sacco, viene arrestato.

it.wikipedia.org

Il barbone, però, è stato assassinato con una pugnalata al cuore.

it.wikipedia.org

Il barbone si infila nella bottega di un fornaio dove nasconde il denaro dentro una pagnotta che sta lievitando.

it.wikipedia.org

Infine avendo sentito una voce chiedere aiuto si è affacciato e ha visto il barbone stentare a stare a galla.

it.wikipedia.org

Un barbone, che ha rubato delle briglie e una bicicletta, viene inseguito dal cavallo.

it.wikipedia.org

Finisce così in strada, a mendicare insieme ad altri barboni.

it.wikipedia.org

Travestito da barbone si aggira nei bassifondi della città incontrando diversi personaggi che lo aiutano o lo ostacolano.

it.wikipedia.org

Decide quindi di vivere come barbone e fare consegne di cibo messicano come lavoro.

it.wikipedia.org

Il giovane mercante si accorge che il barbone è uguale a lui, e così decide di beffarsi di lui, scambiando le identità.

it.wikipedia.org