voga v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za voga v slovarju italijanščina»angleščina

voga <mn. voghe> [ˈvoɡa, ɡe] SAM. ž. spol

1. voga (il vogare):

voga

rowing

2. voga (slancio):

voga

enthusiasm

3. voga (moda):

voga

fashion

voga

vogue

in voga auto, musica, hobby

fashionable, in fashion, in vogue

vogare [voˈɡare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

vogare

to row

vogare a bratto

to scull

Individual translation pairs

uno scrittore di successo or in voga

a successful or fashionable writer

Prevodi za voga v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vogue

voga ž. spol

to come into, be in vogue

entrare, essere in voga

vogue

in voga, alla moda

buzzword

parola ž. spol alla moda, in voga

turkey trot (dance)

= ballo da sala a ritmo di ragtime, in voga all'inizio del XX secolo

trendy opinion

in voga, che va per la maggiore

rave

in voga

federal architecture am. angl.

= stile architettonico in voga negli Stati Uniti dopo la guerra d'indipendenza

zoot suit

= vestito da uomo in voga negli anni '40, caratterizzato da giacca lunga con spalle imbottite e pantaloni a vita alta

voga v slovarju PONS

Prevodi za voga v slovarju italijanščina»angleščina

voga <-ghe> [ˈvo:·ga] SAM. ž. spol

1. voga (popolarità):

voga

fashion

essere in voga

to be in fashion

2. voga ŠPORT:

voga (attività)

rowing

voga (remata)

stroke

3. voga fig.:

voga

enthusiasm

vogare [vo·ˈga:·re] GLAG. nepreh. glag.

vogare

to row

Prevodi za voga v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vogue

voga ž. spol

in vogue

in voga

to be back in vogue

essere di nuovo in voga

no longer in vogue

non più in voga

revive idea, custom

far tornare in voga

revive tradition

ritornare in voga

jive

jive m. spol nesprem. (ballo veloce in voga negli anni quaranta e cinquanta)

to go to extremes

Negli Stati Uniti vengono chiamati extreme sports o alternative sports gli sport non tradizionali quali il salto con l'elastico, il parapendio o la scalata libera. Altri sport, come ad esempio l'elisci, il canyoning, il wakeboard e lo street luge fanno ugualmente parte degli extreme sports . Si tratta di sport di velocità molto in voga perché considerati più percolosi e più eccentrici rispetto a sport come il calcio o il tennis.

voga Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere in voga

to be in fashion

jive m. spol nesprem. (ballo veloce in voga negli anni quaranta e cinquanta)

jive

Negli Stati Uniti vengono chiamati extreme sports o alternative sports gli sport non tradizionali quali il salto con l'elastico, il parapendio o la scalata libera. Altri sport, come ad esempio l'elisci, il canyoning, il wakeboard e lo street luge fanno ugualmente parte degli extreme sports . Si tratta di sport di velocità molto in voga perché considerati più percolosi e più eccentrici rispetto a sport come il calcio o il tennis.

to go to extremes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ne fanno parte pezzi musicali in voga in quell'epoca, rieseguiti da musicisti moderni ma rispettando gli standard musicali originali.

it.wikipedia.org

I musicisti soliti a esibirsi sono dunque quelli più in voga nel momento e sui piani alti delle classifiche discografiche.

it.wikipedia.org

La pellicola, ascrivibile al filone del giallo all'italiana, tanto in voga in quel periodo, ha un titolo zoonomico di stampo argentiano.

it.wikipedia.org

Entrambi i film si inseriscono nel cosiddetto filone conventuale del genere erotico italiano, molto in voga in quel periodo.

it.wikipedia.org

Menecmi fu una delle commedie più in voga in età umanistica.

it.wikipedia.org

In seguito vennero effettuati alcuni tentativi per riportare in voga questa caccia, tutti falliti.

it.wikipedia.org

Il genere dei primi tre brani è, insolitamente per il gruppo, ispirato dal rock psichedelico in voga negli anni settanta.

it.wikipedia.org

L'utilizzo del lanciabombe rimase in voga per tutta la guerra, ma la ricerca da parte di tutti gli eserciti marciava verso l'impiego dell'artiglieria.

it.wikipedia.org

Solo recentemente, in virtù delle riconosciute proprietà terapeutiche, il miele sta ritornando in voga.

it.wikipedia.org

La teoria, dimostrata ormai errata, era piuttosto in voga in quel tempo.

it.wikipedia.org