imbottite v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za imbottite v slovarju italijanščina»angleščina

I.imbottito [imbotˈtito] GLAG. del. Pf.

imbottito → imbottire

II.imbottito [imbotˈtito] PRID.

1. imbottito (che ha l'imbottitura):

imbottito cuscino

stuffed

imbottito cuscino

filled

imbottito giaccone, bracciolo, sedile

padded

2. imbottito (molto vestito):

imbottito

wrapped up

3. imbottito GASTR.:

panino imbottito

sandwich

glej tudi imbottire

I.imbottire [imbotˈtire] GLAG. preh. glag.

1. imbottire (mettere un'imbottitura a):

imbottire

to stuff

imbottire cuscino

to fill

imbottire trapunta

to fill

2. imbottire MODA:

imbottire spalle

to pad

3. imbottire (imbacuccare):

imbottire pog.

to swathe [sb] in clothes

imbottire bambino

to wrap [sb] up warmly

4. imbottire (saturare) pog.:

imbottire qn di medicine

to pump sb full of drugs

5. imbottire GASTR.:

imbottire panino

to fill

6. imbottire (riempire):

imbottire fig.

to fill

imbottire la testa a qn di qc

to fill sb's head with sth

II.imbottirsi GLAG. povr. glag.

1. imbottirsi (vestirsi pesantemente):

imbottirsi pog.

to wrap (oneself) up warmly

2. imbottirsi (riempirsi):

imbottirsi pog.

to stuff oneself

imbottirsi di medicine

to dose oneself up

Prevodi za imbottite v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

padded cell

= cella con pareti imbottite per malati mentali

padded

imbottito (with di)

pourpoint

farsetto m. spol imbottito

bomber jacket

giubbotto m. spol imbottito

upholstered

imbottito, rivestito

body warmer

= gilet imbottito senza maniche

cushioned (padded)

imbottito

zoot suit

= vestito da uomo in voga negli anni '40, caratterizzato da giacca lunga con spalle imbottite e pantaloni a vita alta

foam-backed

= imbottito con un sottile strato di gommapiuma

imbottite v slovarju PONS

Prevodi za imbottite v slovarju italijanščina»angleščina

imbottito (-a) [im·bot·ˈti:·to] PRID.

1. imbottito (divano):

imbottito (-a)

upholstered

2. imbottito (abito, materasso):

imbottito (-a)

padded

3. imbottito (panino):

imbottito (-a)

filled

4. imbottito (persona):

imbottito (-a)

stuffed full of

Prevodi za imbottite v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sub

panino m. spol imbottito

padded

imbottito, -a

submarine

panino m. spol imbottito

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Indossa delle ginocchiere imbottite color marrone, identiche ai paragomiti e apparentemente artigianali, così come i polsini.

it.wikipedia.org

Le tane sono spesso imbottite con foglie e strisce di corteccia.

it.wikipedia.org

Di quell'epoca sono anche i sécrétaires, le credenze e le sedie imbottite.

it.wikipedia.org

Come armatura i gallowglass indossavano cotte di maglia sopra giacche imbottite ed elmetti di ferro.

it.wikipedia.org

Tali protezioni devono essere imbottite e il loro utilizzo non esenta dall'utilizzo dei parastinchi.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle parathe imbottite non sono stratificate.

it.wikipedia.org

Le coppe possono inoltre essere imbottite con materiale sintetico espanso (tipo neoprene o gommapiuma) oppure con più strati di tessuto di grosso spessore.

it.wikipedia.org

Il cavallo indossa il peto, o caparazón, una sorta di armatura trapuntata che protegge ventre e arti, e anche il picador indossa parastinchi e calzature pesantemente imbottite.

it.wikipedia.org

I giovani portano un farsetto borgognone sempre più attillato, con ampie spalline imbottite.

it.wikipedia.org

Le gonne si disposero in una rigida campana grazie all'introduzione delle prime sottogonne imbottite.

it.wikipedia.org