imbottigliato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za imbottigliato v slovarju italijanščina»angleščina

I.imbottigliato [imbottiʎˈʎato] GLAG. del. Pf.

imbottigliato → imbottigliare

II.imbottigliato [imbottiʎˈʎato] PRID.

1. imbottigliato vino, sidro:

imbottigliato

bottled

2. imbottigliato (nel traffico):

imbottigliato pog., fig.

caught (in the traffic)

imbottigliato pog., fig.

stuck (in the traffic)

glej tudi imbottigliare

I.imbottigliare [imbottiʎˈʎare] GLAG. preh. glag.

1. imbottigliare (mettere in bottiglia):

imbottigliare vino

to bottle

2. imbottigliare (bloccare le vie d'uscita a):

imbottigliare nemico

to bottle up

II.imbottigliarsi GLAG. povr. glag.

imbottigliarsi nel traffico

to get caught in a traffic jam

Prevodi za imbottigliato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to get caught in the rush hour traffic

restare imbottigliato nel traffico dell'ora di punta

imbottigliato v slovarju PONS

Prevodi za imbottigliato v slovarju italijanščina»angleščina

imbottigliato (-a) [im·bot·tiʎ·ˈʎa:·to] PRID.

1. imbottigliato (vino):

imbottigliato (-a)

bottled

2. imbottigliato fig. (veicolo):

imbottigliato (-a)

trapped

Prevodi za imbottigliato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bottled

imbottigliato, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Al termine della macerazine il prodotto viene filtrato e imbottigliato in bottiglie di vetro scuro oppure ulteriormente affinato in botticelle di legno.

it.wikipedia.org

Dopo la fermentazione il vino veniva imbottigliato ed – eventualmente – venduto.

it.wikipedia.org

In precedenza il vino veniva venduto a barili (e ancor prima in anfore) ed eventualmente imbottigliato solo nella bottega del mercante.

it.wikipedia.org

Eccezionalmente il brandy può venire imbottigliato come esce dalla botte (cask strength o grado pieno), dopo un adeguato invecchiamento.

it.wikipedia.org

Dopo una settimana al sole, il liquido viene filtrato attraverso un setaccio, imbottigliato e conservato in un luogo fresco e buio.

it.wikipedia.org

Usare succo di lime imbottigliato (che contiene zucchero) è un altro modo usato per dolcificare il cocktail.

it.wikipedia.org

Infine il preparato viene miscelato con alcol, acqua e zucchero e imbottigliato.

it.wikipedia.org

L'avvento dell'elettronica nella progettazione dei sistemi di riempimento ha permesso inoltre di incrementare significativamente il livello di sicurezza del prodotto imbottigliato in asettico.

it.wikipedia.org

Essa non possiede vigneti, al contrario molti viticoltori vi portano il raccolto dell'anno che qui viene lavorato, conservato e imbottigliato.

it.wikipedia.org

Se correttamente imbottigliato e conservato, il madera è uno dei vini più longevi, in grado di essere bevuto anche dopo cento e più anni.

it.wikipedia.org