imbottita v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za imbottita v slovarju italijanščina»angleščina

imbottita [imbotˈtita] SAM. ž. spol

imbottita

quilt

I.imbottito [imbotˈtito] GLAG. del. Pf.

imbottito → imbottire

II.imbottito [imbotˈtito] PRID.

1. imbottito (che ha l'imbottitura):

imbottito cuscino

stuffed

imbottito cuscino

filled

imbottito giaccone, bracciolo, sedile

padded

2. imbottito (molto vestito):

imbottito

wrapped up

3. imbottito GASTR.:

panino imbottito

sandwich

glej tudi imbottire

I.imbottire [imbotˈtire] GLAG. preh. glag.

1. imbottire (mettere un'imbottitura a):

imbottire

to stuff

imbottire cuscino

to fill

imbottire trapunta

to fill

2. imbottire MODA:

imbottire spalle

to pad

3. imbottire (imbacuccare):

imbottire pog.

to swathe [sb] in clothes

imbottire bambino

to wrap [sb] up warmly

4. imbottire (saturare) pog.:

imbottire qn di medicine

to pump sb full of drugs

5. imbottire GASTR.:

imbottire panino

to fill

6. imbottire (riempire):

imbottire fig.

to fill

imbottire la testa a qn di qc

to fill sb's head with sth

II.imbottirsi GLAG. povr. glag.

1. imbottirsi (vestirsi pesantemente):

imbottirsi pog.

to wrap (oneself) up warmly

2. imbottirsi (riempirsi):

imbottirsi pog.

to stuff oneself

imbottirsi di medicine

to dose oneself up

Prevodi za imbottita v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

Jiffy bag

busta ž. spol imbottita

padded envelope

busta ž. spol imbottita

an overstuffed armchair

una poltrona troppo imbottita

padded shoulder

spalla ž. spol imbottita

padded

imbottito (with di)

pourpoint

farsetto m. spol imbottito

bomber jacket

giubbotto m. spol imbottito

upholstered

imbottito, rivestito

imbottita v slovarju PONS

Prevodi za imbottita v slovarju italijanščina»angleščina

imbottito (-a) [im·bot·ˈti:·to] PRID.

1. imbottito (divano):

imbottito (-a)

upholstered

2. imbottito (abito, materasso):

imbottito (-a)

padded

3. imbottito (panino):

imbottito (-a)

filled

4. imbottito (persona):

imbottito (-a)

stuffed full of

Individual translation pairs

cella imbottita ž. spol

padded room

cella imbottita ž. spol

padded cell

stanza imbottita ž. spol

padded room

stanza imbottita ž. spol

padded cell

Prevodi za imbottita v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

padded

imbottito, -a

padded cell

cella ž. spol imbottita

snowsuit

tuta m. spol imbottita (per bambini)

knee pad

ginocchiera ž. spol imbottita

shoulder pad

spallina (imbottita) ž. spol

sub

panino m. spol imbottito

submarine

panino m. spol imbottito

imbottita Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tuta m. spol imbottita (per bambini)

snowsuit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Therese è al piano di sopra imbottita di sonniferi.

it.wikipedia.org

La protagonista è ritratta seduta su una poltrona imbottita, al ginocchio, mentre guarda lo spettatore.

it.wikipedia.org

Su entrambe le gambe portava una protezione imbottita, che arrivava bene oltre le cosce.

it.wikipedia.org

La doppia scarpa protegge il piede dal gelo in maniera molto più efficace di quanto potrebbe fare una scarpa singola (anche pesantemente imbottita).

it.wikipedia.org

Il nido è costituito da una struttura di ramoscelli a forma di tazza, imbottita con lana, peli, erba secca, semi lanuginosi e foglie.

it.wikipedia.org

Rosenthal sopravvisse ad un tentato omicidio avvenuto nel 1982, in cui la sua auto era stata imbottita di tritolo.

it.wikipedia.org

Veniva imbottita con fibre grezze, stoppa, lana o con crine di cavallo e spesso presentava inserti in cuoio all'interno.

it.wikipedia.org

Di solito la tuta è imbottita per mantenere lo sciatore caldo, benché normalmente essa venga indossata al di sopra di altri indumenti.

it.wikipedia.org

La sella (sila sila) è fatta in cuoio di bufalo d'acqua ed è imbottita di stoffa (lapik) nella parte inferiore.

it.wikipedia.org

Cholodov morì il 17 ottobre del 1994, dopo aver aperto una valigetta imbottita di esplosivo negli uffici del suo giornale.

it.wikipedia.org