trapunta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za trapunta v slovarju italijanščina»angleščina

trapunta [traˈpunta] SAM. ž. spol

trapunta

quilt

trapunta

eiderdown brit. angl.

trapunta

continental quilt brit. angl.

trapunta

duvet brit. angl.

trapunta

comforter am. angl.

Individual translation pairs

imbottire trapunta

to fill

Prevodi za trapunta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

continental quilt

trapunta ž. spol

duvet

trapunta ž. spol

eiderdown

trapunta ž. spol

crazy quilt

trapunta ž. spol patchwork

quilt

trapunta ž. spol

comforter

trapunta ž. spol

quilting bee

= gruppo di donne che si riuniscono per fare una trapunta

bee

riunione ž. spol (di donne per lavorare a maglia, cucire una trapunta ecc.)

trapunta v slovarju PONS

Prevodi za trapunta v slovarju italijanščina»angleščina

trapunta [tra·ˈpun·ta] SAM. ž. spol

trapunta

quilt

Prevodi za trapunta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

quilt

trapunta ž. spol

a patchwork quilt

una trapunta patchwork

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Venne infatti presentato come un soggetto «di tenuissima trama e di lieve colore giallo, trapunta di episodi comici e di allegre trovate».

it.wikipedia.org

Seilacher (1989) ha mostrato come vi sia un modello corporeo principale, caratterizzato da una struttura “a trapunta”, con morfologie unipolari, radiali e bipolari.

it.wikipedia.org

Sulla sommità di una struttura in legno posta sopra all'irori fu messa una trapunta (detta oki) che intrappolava e localizzava il calore del braciere sotto alla struttura.

it.wikipedia.org

Differente dai primi due è la trapunta che generalmente è una coperta imbottita (piume e materiale sintetico) con cuciture che si incrociano, appunto trapuntate, da cui il nome.

it.wikipedia.org