trappola v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za trappola v slovarju italijanščina»angleščina

trappola [ˈtrappola] SAM. ž. spol

1. trappola:

trappola (congegno)

trap

trappola (per uomini)

mantrap

mettere or tendere una trappola

to set a trap also fig.

prendere in trappola

to ensnare, to entrap also fig.

cadere in trappola

to fall into a trap also fig.

animale in trappola

trapped animal

trappola esplosiva VOJ.

booby trap

2. trappola (tranello):

trappola

trap

trappola

catch

trappola

pitfall

trappola

snare

attirare qn in una trappola

to decoy sb, to lure sb into a trap

liberarsi dalla trappola

to slip through the net

cadere nella propria trappola

to fall into one's own trap

è caduto in pieno nella trappola

he walked into the trap

siamo in trappola!

we're caught like rats in a trap!

trappola per turisti

tourist trap

3. trappola (trabiccolo):

trappola

bone shaker

trappola

heap

trappola

wreck

fraza:

trappola per conigli

rabbit snare

trappola ionica ELEKTRON.

ion trap

trappola mortale

death trap

trappola per topi

mousetrap

trappola per topi

rat trap

trappola per uccelli

gin trap

Prevodi za trappola v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

deathtrap

trappola ž. spol mortale

to be a deathtrap

essere una trappola mortale

mousetrap

trappola ž. spol per topi

poverty trap

trappola ž. spol della povertà

tourist trap

trappola ž. spol per i turisti

debt trap

trappola ž. spol dei debiti

gin, also gin trap

trappola ž. spol

mantrap

trappola ž. spol (per uomini)

trap

trappola ž. spol petrolifera

rat trap

trappola ž. spol per topi

trappola v slovarju PONS

Prevodi za trappola v slovarju italijanščina»angleščina

trappola [ˈtrap·po·la] SAM. ž. spol

1. trappola:

trappola

trap

trappola per topi

mouse trap

cadere in trappola fig.

to fall into a trap

tendere una trappola a qu fig.

to set a trap for sb

2. trappola pog. (arnese malfunzionante):

trappola

wreck

Prevodi za trappola v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

death trap

trappola ž. spol mortale

booby trap

trappola ž. spol esplosiva

mousetrap

trappola ž. spol per topi

flytrap

trappola ž. spol per mosche

he was hoisted by his own petard preg.

è caduto nella sua stessa trappola

trap

trappola ž. spol

to set a trap

tendere una trappola

to feel trapped

sentirsi in trappola

to lure sb into a trap

attirare qu in una trappola

web

trappola ž. spol

to draw sb into a trap

attirare qn in una trappola

trappola Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

trappola per topi

mouse trap

cadere in trappola fig.

to fall into a trap

tendere una trappola a qu fig.

to set a trap for sb

trappola ž. spol per mosche

flytrap

è caduto nella sua stessa trappola

he was hoisted by his own petard preg.

trappola ž. spol per topi

mousetrap

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Molly cerca da sola il figlio e lo trova, ma si tratta di una trappola per catturarla.

it.wikipedia.org

Poiché questo canino viene considerato dagli allevatori un predatore di piccoli animali domestici, molti esemplari vengono abbattuti o catturati con le trappole.

it.wikipedia.org

L'appuntamento scoperto grazie al cellulare è però una trappola e la squadra si ritrova così coinvolta in una sparatoria.

it.wikipedia.org

Infatti il ragazzo comincia a provare dei rimorsi di coscienza, poiché sta guidando il giovane mago in una trappola.

it.wikipedia.org

Come sopra riportato, il giocatore può casualmente disattivare trappole ancora intonse passandovi sopra.

it.wikipedia.org

Colombo tende una delle sue trappole, nella quale l'enofilo cade a piè pari ritrovandosi con le manette ai polsi ed un'accusa di omicidio sul capo.

it.wikipedia.org

Gli spagnoli dovettero faticare per liberarsi dalla trappola, ma poi attaccarono la città più e più volte.

it.wikipedia.org

Così facendo, attira fuori dal campo lui e i suoi uomini per tendere loro una trappola.

it.wikipedia.org