imbottire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za imbottire v slovarju italijanščina»angleščina

I.imbottire [imbotˈtire] GLAG. preh. glag.

1. imbottire (mettere un'imbottitura a):

imbottire

to stuff

imbottire cuscino

to fill

imbottire trapunta

to fill

2. imbottire MODA:

imbottire spalle

to pad

3. imbottire (imbacuccare):

imbottire pog.

to swathe [sb] in clothes

imbottire bambino

to wrap [sb] up warmly

4. imbottire (saturare) pog.:

imbottire qn di medicine

to pump sb full of drugs

5. imbottire GASTR.:

imbottire panino

to fill

6. imbottire (riempire):

imbottire fig.

to fill

imbottire la testa a qn di qc

to fill sb's head with sth

II.imbottirsi GLAG. povr. glag.

1. imbottirsi (vestirsi pesantemente):

imbottirsi pog.

to wrap (oneself) up warmly

2. imbottirsi (riempirsi):

imbottirsi pog.

to stuff oneself

imbottirsi di medicine

to dose oneself up

Prevodi za imbottire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

plump up

imbottire

overstuff

imbottire, riempire also fig.

restuff

imbottire di nuovo

upholster (stuff) chair, sofa etc.

imbottire

pad out

imbottire

flock

imbottire

to spoon-feed the public with sth

fare ingurgitare qc al pubblico or imbottire il pubblico di qc

also wad up garment

foderare, imbottire

pad chair, shoulders, bra, jacket

imbottire (with con)

imbottire v slovarju PONS

Prevodi za imbottire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cushion

imbottire

plug

imbottire di piombo

pad

imbottire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I cospiratori avevano imbottito alcuni libri con la dinamite che intendevano lanciare allo zar quando sarebbe arrivato alla cattedrale.

it.wikipedia.org

Shakerino, imbottito del liquido, finisce per scoppiare ed espandersi per tutta la casa sotto forma di una gomma filamentosa.

it.wikipedia.org

La formula deriva dall'inglese muffle, che significa "imbottire qualcosa in modo da attutire il suono".

it.wikipedia.org

Cholodov morì il 17 ottobre del 1994, dopo aver aperto una valigetta imbottita di esplosivo negli uffici del suo giornale.

it.wikipedia.org

Peccato che quest'ultima, già imbottita di altre droghe, muoia di overdose.

it.wikipedia.org

Mentre i panni leggeri aiutavano l'aria a circolare durante l'estate, per mantenere i cibi caldi in inverno potevano essere imbottiti e foderati.

it.wikipedia.org

I kote per il naginatadō sono meno imbottiti rispetto a quelli usati per il kendō.

it.wikipedia.org

È costituito da una pasta brioche con uvetta secca, imbottita a volte con crema pasticcera.

it.wikipedia.org

Oggi il classico chivito uruguaiano viene imbottito con lombo di manzo, prosciutto cotto, pancetta, mozzarella, lattuga, pomodori a fette, olive, uova sode e salsa maionese.

it.wikipedia.org

Le tane sono spesso imbottite con foglie e strisce di corteccia.

it.wikipedia.org