pareti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pareti v slovarju italijanščina»angleščina

parete [paˈrete] SAM. ž. spol

1. parete:

parete INŽ., ARHIT.

wall

parete INŽ., ARHIT.

sidewall

la parete posteriore

the back wall

parete divisoria

partition (wall), screen

parete doppia, esterna, interna

double, outside, inside wall

appendere un quadro alla parete

to hang a picture on the wall

lampada da parete

wall light

le pareti domestiche

the four walls (of home)

tra le pareti domestiche fig.

in the privacy of one's home

2. parete (di tunnel, grotta):

parete

side

parete

wall

3. parete GEOL. (pendio):

parete

face

parete rocciosa

rock face

parete di un dirupo

cliffside

scalare una parete

to climb a rock face

parete di ghiaccio

a wall of ice

4. parete ŠPORT:

parete

climbing wall

5. parete:

parete ANAT., BIOL.

lining

parete ANAT., BIOL.

wall

la parete dell'utero

the womb lining, the lining of the womb

la parete dello stomaco

the stomach wall

fraza:

parete cellulare BIOL.

cell wall

Individual translation pairs

tinteggiare pareti

to wash

Prevodi za pareti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

open-plan

a pianta aperta, senza pareti divisorie

hogback

= stretta dorsale con pareti scoscese

hogback

= tomba sassone o scandinava a pareti inclinate

climbing wall

parete ž. spol

padded cell

= cella con pareti imbottite per malati mentali

rock face

parete ž. spol rocciosa

cell wall

parete ž. spol cellulare

to line the walls and ceilings

rivestire le pareti e i soffitti

hallstand

attaccapanni m. spol (a parete)

pareti v slovarju PONS

Prevodi za pareti v slovarju italijanščina»angleščina

parete [pa·ˈre:·te] SAM. ž. spol

parete

wall

tra le -i domestiche fig.

at home

Individual translation pairs

parete di cartongesso

drywall walls

parete -a

dividing wall

appendere alla parete

to hang (up) on the wall

Prevodi za pareti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

firewall

parete m. spol tagliafuoco

rock face

parete ž. spol rocciosa

vertical drop

parete ž. spol verticale

lining

parete ž. spol

to paper the walls

tappezzare le pareti

partition

(parete) divisoria ž. spol

pareti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

parete di cartongesso

drywall walls

parete -a

dividing wall

appendere alla parete

to hang (up) on the wall

quella parete è alta quasi tre metri

that wall is nearly ten feet high

quel quadro starebbe bene su quella parete

that picture would go well on that wall

parete ž. spol a picco

sheer drop