trasportate v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za trasportate v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

trasportare [trasporˈtare] GLAG. preh. glag.

1. trasportare (portare da un luogo all'altro):

trasportare
to transport
trasportare oggetto
to carry
trasportare ferito, paziente
to move
trasportare veicolo: persone, merci
to carry
trasportare qc sulla schiena, a braccia
to carry sth on one's back, in one's arms
trasportare i bagagli al di là della strada
to carry the bags across the road
trasportare qn all'ospedale
to take sb to hospital
trasportare un milione di passeggeri all'anno
to transport one million passengers a year
il taxi che trasporta la signora Bianchi
the taxi carrying Mrs Bianchi
aereo che può trasportare 500 passeggeri
plane which can carry 500 passengers
la mia auto può trasportare solo due persone
there's room for only two people in my car
l'ascensore può trasportare 12 persone
the lift can hold 12
trasportare in aereo
to fly
trasportare sul posto truppe, viveri (in aereo)
to fly troops, food out on the scene
trasportare per mare
to ship
Individual translation pairs
trasportare mediante tubazione
to pipe

Prevodi za trasportate v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

trasportate v slovarju PONS

trasportate Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lasciarsi trasportare (da impulso)
to let oneself be carried away
merci ž. spol pl trasportate per via aerea
airfreight

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Le pietanze sono trasportate con l'ascensore sino al ristorante, dove vengono ultimate in una piccola cucina satellite.
it.wikipedia.org
Le pareti esterne dell'edificio furono prefabbricate in gesso e trasportate in loco.
it.wikipedia.org
Le spore trasportate dall'aria possono causare negli esseri umani l'asma nei bambini, malattie polmonari e sinusiti paranasali.
it.wikipedia.org
In relazione agli altri mezzi di trasporto la bicicletta risulta il mezzo con minore dispendio di energie calcolato come rapporto energia spesa/persone trasportate.
it.wikipedia.org
Le forme venivano trasportate a spalla con appositi zaini di legno lungo i sentieri che collegavano i paesi e le vallate limitrofe.
it.wikipedia.org
La flotta veniva così utilizzata per proteggere i mari dagli attacchi dei pirati, mentre truppe e salmerie potevano essere trasportate rapidamente senza pericolo.
it.wikipedia.org
Nei periodi successivi della storia del giardino giapponese, le pietre fini furono trasportate da un giardino in rovina o impoverito a uno nuovo.
it.wikipedia.org
Grazie al flusso assonale le vescicole sono trasportate alle estremità delle terminazioni nervose, pronte per essere liberate nel terminale nervoso all'arrivo di un potenziale d'azione.
it.wikipedia.org
Tali cavità ormai vuote cominciarono a subire processi, tuttora in atto, di riempimento per l'apporto di sostanze trasportate dall'acqua di gocciolamento proveniente dagli strati di roccia superiori.
it.wikipedia.org
La piattaforma con le sovrastrutture poggiava quindi su cinque colonne, parzialmente sommerse nel mare e trasportate da elementi di galleggiamento situati sott'acqua.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno