collera v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za collera v slovarju italijanščina»angleščina

collera [ˈkɔllera] SAM. ž. spol

collera

anger

collera

rage

collera

wrath lit.

un impeto di collera

a burst of anger, a fit of temper

la collera divina or di Dio

the wrath of God

gridare per la collera

to shout with anger

sfogare la propria collera su qn

to vent one's anger on sb

essere in collera con qn

to feel anger towards sb, to be angry at or with sb

far andare in collera qn

to make sb angry, to enrage sb

montare or andare in collera

to fly into a rage or temper, to work oneself into a rage

andare facilmente in collera

to be easily angered, to have a temper

suscitare la collera di qn

to rouse sb to anger

Prevodi za collera v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ire

collera ž. spol

wrathfulness

collera ž. spol

wrath

collera ž. spol

choler

collera ž. spol

to be in a wax

essere in collera

anger

collera ž. spol

to feel anger towards sb

essere in collera con qn

in anger

in collera

anger

mandare in collera

to be easily angered

andare facilmente in collera

apoplexy

accesso m. spol di collera

pet

collera ž. spol

strident with anger

vibrante di collera

collera v slovarju PONS

Prevodi za collera v slovarju italijanščina»angleščina

collera [ˈkɔl·le·ra] SAM. ž. spol (rabbia)

collera

anger

andare/essere in collera

to get/be angry

essere in collera con qu

to be angry with sb

Individual translation pairs

scaricare la propria collera su qu

to take out one's anger on sb

Prevodi za collera v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

anger (stronger)

collera ž. spol

a furious outburst

un accesso di collera

a burst of anger

un accesso di collera

her eyes flashed with anger

i suoi occhi sprizzavano lampi di collera

collera Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

andare/essere in collera

to get/be angry

essere in collera con qu

to be angry with sb

scaricare la propria collera su qu

to take out one's anger on sb

i suoi occhi sprizzavano lampi di collera

her eyes flashed with anger

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ci bastava un gesto per sollevarci collera o amore”.

it.wikipedia.org

Jean, inizialmente in collera, cade in depressione e trascura il lavoro.

it.wikipedia.org

Era più facile che lo uccidesse, più che altro spinto dall'impeto della collera.

it.wikipedia.org

Fuori di sé e divenuto pazzo dalla collera, pugnala alla cieca i due corpi che si trovano nel talamo matrimoniale.

it.wikipedia.org

L'aspetto della morte che rappresenta è la collera.

it.wikipedia.org

Vedono ad esempio nella collera lo strumento per affinare il coraggio, nell'afflizione ciò che ci aiuta a scontare le nostre colpe.

it.wikipedia.org

Malone si reca ad intervistarlo e lui (dopo un primo momento di collera) gli illustra le proprie teorie.

it.wikipedia.org

Egli biasimava particolarmente l'alcool, i rapporti sessuali, la collera.

it.wikipedia.org

Quest'ultima, vedendo la foto, viene sopraffatta dalla collera e tristezza.

it.wikipedia.org

Tra le caratteristiche che la contraddistinguono vi sono la passione per la caccia, l'astuzia, l'indomabilità, la collera, la severità, l'allegria.

it.wikipedia.org