VARIABILE - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

I. variabile [vaˈrjabile] PRID.

1. variabile (che varia, che può variare):

variabile durata, efficacia, produzione, tariffa, numero

variable

variabile durata, efficacia, produzione, tariffa, numero

changeable

obbligazioni a tasso variabile GOSP.

bonds at variable rates

i loro sketches hanno una durata variabile

their sketches vary in length

un sedile ad altezza variabile

a seat with adjustable height

stella variabile ASTRON.

variable or exploding star

2. variabile (instabile):

variabile tempo

changeable

variabile tempo

unsettled

variabile tempo

uncertain

variabile umore

unpredictable

variabile umore

inconstant

vento variabile da debole a moderato

wind varying from weak to moderate

in proporzioni variabili

in varying proportions

3. variabile:

variabile MAT., RAČ. quantità, numero, dati

variable

4. variabile LINGV.:

parte variabile del discorso

variable part of speech

II. variabile [vaˈrjabile] SAM. ž. spol

1. variabile:

variabile MAT., GOSP.

variable

2. variabile ASTRON.:

variabile

variable star

variabile

exploding star

III. variabile [vaˈrjabile]

variabile aleatoria MAT.

random variable

variabile di comodo MAT.

dummy variable

variabile dipendente MAT.

dependent variable

variabile indipendente MAT.

independent variable

Angleščina

Italijanščina

variable

variabile also RAČ.

variable

variabile ž. spol also RAČ. MAT.

dependent, free, random variable

variabile dipendente, indipendente, aleatoria

independent variable

variabile ž. spol indipendente

variable star

stella ž. spol variabile

exploding star

stella ž. spol variabile

choppy wind

variabile

variable-rate

a tasso variabile

variable-geometry

a geometria variabile

inconstant conditions, feelings, temperature

instabile, variabile

string variable

variabile ž. spol di stringa alfanumerica

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

I. variabile [va·ˈria:·bi·le] PRID.

1. variabile METEOROL. (tempo):

variabile

changeable

2. variabile (quantità, valore, prezzo):

variabile

variable

3. variabile (umore):

variabile

changeable

4. variabile LINGV.:

le parti -i del discorso

variable parts of speech

5. variabile MAT. (funzione, grandezza):

variabile

variable

II. variabile [va·ˈria:·bi·le] SAM. ž. spol

variabile

variable

variabile indipendente (econ)

independent variable

Angleščina

Italijanščina

variable

variabile ž. spol

variable

variabile

floating interest rate

variabile

patchy weather

variabile

adjustable-rate mortgage

mutuo m. spol ipotecario a tasso variabile

variant

variabile

temperament (moodiness)

umore m. spol variabile

mutual fund

fondo m. spol comune di investimento a capitale variabile

fixed/variable yield

rendita ž. spol fissa/variabile

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La coda è di lunghezza variabile, è ricoperta finemente di peli ed è uniformemente marrone oppure bicolore.

it.wikipedia.org

Questa variabile climatica si usa ai fini pratici per calcolare il bilancio idrico di una coltura.

it.wikipedia.org

Il 23 febbraio del '74 furono condannati a pene variabili da 4 a 5 anni.

it.wikipedia.org

Il colore è variabile da nero a grigio chiaro.

it.wikipedia.org

Una variabile non contiene direttamente i dati dell'oggetto, ma un reference che punta all'oggetto stesso.

it.wikipedia.org