d'-i v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za d'-i v slovarju italijanščina»angleščina

i² [i] DOL. ČL. m. spol mn.

i → il

glej tudi il

il [il] DOL. ČL. m. spol

il sg <il, lo, la, mn. i, gli, le, in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel>:

il

the

I¹, i [i] SAM. m. in ž. spol <mn. I>

I

I

I

i

I greca or greco

y

mettere i puntini sulle I

to dot the i's and cross the t's

I Mille

I Mille → I Mille

glej tudi I Mille

I Mille Info

I Mille

In May 1860 Giuseppe Garibaldi's expedition to Sicily set off in two ships loaded with just over a thousand volunteers. In October, at the end of the campaign, when Garibaldi delivered the south, taken from the Bourbons, to King Vittorio Emanuele, the camicie rosse (Red shirts) had become much greater in number, but the one thousand who had set off from Quarto, near Genoa, remained the symbol of the best-known event in the Italian Risorgimento. As such they are still remembered today in the street names of many Italian towns.

I Santi Info

I Santi

(or Ognissanti) Public holiday and religious festival celebrating all the saints. Typically, cakes made with nuts and raisins, which vary from region to region, are eaten during this festival. People go to the cemetery to take flowers for their dead loved ones, although the Festival of the Dead (I Morti) is the following day, 2nd November, which is not a holiday.

I Mille Info

I Mille

In May 1860 Giuseppe Garibaldi's expedition to Sicily set off in two ships loaded with just over a thousand volunteers. In October, at the end of the campaign, when Garibaldi delivered the south, taken from the Bourbons, to King Vittorio Emanuele, the camicie rosse (Red shirts) had become much greater in number, but the one thousand who had set off from Quarto, near Genoa, remained the symbol of the best-known event in the Italian Risorgimento. As such they are still remembered today in the street names of many Italian towns.

glej tudi Risorgimento, Risorgimento

Risorgimento Info

Risorgimento

This is the name given to the historic period of struggle for independence and Italian unity from its first movements (1820-21, 1831) to the insurrections and wars 1848-66. The major events were the three wars of independence against the Austro-Hungarians (1848-49, 1859 and 1866) and the expedition of Garibaldi's Thousand in 1860. The moderate monarchist line prevailed over the republican revolutionary tendency of Giuseppe Mazzini, and the House of Savoy took the throne of Italy in 1861. Rome became the capital in 1871.

Risorgimento [risordʒiˈmento]

Risorgimento m. spol:

Risorgimento

Risorgimento

I Santi

I Santi → I Santi

glej tudi I Santi

I Santi Info

I Santi

(or Ognissanti) Public holiday and religious festival celebrating all the saints. Typically, cakes made with nuts and raisins, which vary from region to region, are eaten during this festival. People go to the cemetery to take flowers for their dead loved ones, although the Festival of the Dead (I Morti) is the following day, 2nd November, which is not a holiday.

E.I. SAM. m. spol

E.I. → Esercito Italiano

E.I.

Italian Army

B.I. ž. spol

B.I. → Banca d'Italia

B.I.

Bank of Italy

glej tudi Banca d'Italia

Banca d'Italia Info

Banca d'Italia

The Italian central bank was set up in 1893. It has had the monopoly on issuing money and the task of monitoring the Italian banking system since 1926 and is also the State treasury. Its head office is in Rome, in Via Nazionale: in the media Via Nazionale is used to mean the Bank of Italy.

S.I.A.E. [siˈae] SAM. ž. spol

S.I.A.E. → Società Italiana Autori Editori

S.I.A.E.

association of Italian authors and publishers

S.U.I.S.M. [ˈsuizm] SAM. ž. spol

S.U.I.S.M. → Scuola Universitaria Interfacoltà in Scienze Motorie

S.U.I.S.M.

university school of motor sciences

d'-i v slovarju PONS

Prevodi za d'-i v slovarju italijanščina»angleščina

I

I okrajšava od Italia

glej tudi Italia

Italia [i·ˈta:·lia] SAM. ž. spol

Italia

Italy

l'Italia

Italy

l'Italia centrale

Central Italy

l'Italia del Nord [o settentrionale]

Northern Italy

l'Italia del Sud [o meridionale]

Southern Italy

abitare in Italia

to live in Italy

andare in Italia

to go to Italy

i ČL. m. spol pl (dav a consonante, che non sia a s+consonante, gn, ps, x, y, z)

i

the

I, i [i] <-> SAM. ž. spol

I

I

I come Imola

I for item

I lunga

j

E.I.

E.I. okrajšava od Esercito Italiano

E.I.

Italian army

presepe, presepio [pre·ˈzɛ:·pe] <-i> SAM. m. spol

presepe

nativity scene

affare [af·ˈfa:·re] SAM. m. spol

1. affare (faccenda):

affare

business

affare

matter

affare da nulla

trivial matter

bell'affare hai combinato!

you've really made a mess there!

non è affare tuo!

it's none of your business!

affare di stato

affair of state

ne ha fatto un affare di stato

he made a great issue of it

sono -i miei

it's my business

2. affare TRG.:

affare

deal

concludere un affare con qu

to make a deal with sb

essere in -i con qu

to be doing business with sb

parlare d'-i

to talk business

uomo d'-i

businessman

viaggio d'-i

business trip

3. affare:

affare

occasione

affare

bargain

fare un affare

to get a bargain

4. affare PRAVO:

affare

case

5. affare pog. (cosa, utensile):

affare

thing majig

6. affare pl:

affare

affairs

Ministero degli Affari esteri

Department of State

istruzione [is·trut·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. istruzione (insegnamento):

istruzione

education

istruzione obbligatoria

compulsory education

istruzione primaria [o elementare]

elementary education

istruzione secondaria

secondary education

istruzione professionale

vocational training

istruzione pubblica/privata

public/private education

2. istruzione (cultura):

istruzione

education

3. istruzione pl (direttive):

istruzione

instructions pl

4. istruzione pl (norme):

istruzione

instructions pl

manuale d'-i

instructions booklet

-i per l'uso

instructions for use

Individual translation pairs

-i

special terms

-i bancarie

credit facilities

-i fiscali

tax relief

-i (di matematica, fisica)

rudiments pl

Prevodi za d'-i v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

I

I, i ž. spol

I as in Irene

I di Imola

d'-i Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avere i -i a fior di pelle fig.

to be on edge

mettere i -i sulle i fig.

to cross the t's and dot the i's

i -i son -i preg.

there's no accounting for taste preg.

esclusi i ragazzi sotto i 14 anni

children under the age of 14 are excepted