relative v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za relative v slovarju italijanščina»angleščina

I.relativo [relaˈtivo] PRID.

1. relativo (attinente):

relativo

relating a: to

in un articolo relativo ai diritti dei dipendenti

in an article relating to employees' rights

le leggi relative al divorzio

the laws relating to divorce

documenti relativi alla pensione

papers concerning pension rights

2. relativo (rispettivo):

relativo

respective

i relativi meriti di Sara e di Daniela

the relative merits of Sara and Daniela

le mie colleghe e i relativi mariti

my colleagues and their husbands

3. relativo (non assoluto):

relativo verità, maggioranza, importanza, successo

relative

tutto è relativo

it's all relative

il rischio è molto relativo

the risk is relatively slight

avere un interesse relativo

to be relatively or slightly interested

4. relativo:

relativo FIZ., MAT.

relative

5. relativo LINGV.:

relativo pronome, avverbio, proposizione, superlativo

relative

6. relativo GLAS.:

relativo

relative

II.relativo [relaˈtivo] SAM. m. spol LINGV.

relativo (pronome)

relative

III.relativa SAM. ž. spol LINGV. (proposizione)

relativa

relative (clause)

Prevodi za relative v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

crime figures

statistiche ž. spol relative alla criminalità

forwarding instructions

= istruzioni relative alla spedizione

wagonage

= spese relative al trasporto mediante carri

relatival

relativo

tuitional

relativo all'insegnamento

education committee

= commissione che si occupa delle questioni relative all'istruzione nell'ambito del territorio regionale

glossarial

relativo a, di glossario

pellagrous

pellagroso, relativo alla pellagra

refractional

relativo a rifrazione

relative v slovarju PONS

Prevodi za relative v slovarju italijanščina»angleščina

relativo (-a) [re·la·ˈti:·vo] PRID.

1. relativo (pertinente):

relativo (-a)

relevant

2. relativo (limitato):

relativo (-a)

relative

3. relativo LINGV.:

pronome relativo

relative pronoun

Prevodi za relative v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

relative

relativo, -a

attendant

relativo, -a

relative Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pronome relativo

relative pronoun

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il secondo significato si riferisce alle coordinate spaziali relative ad una teoria della supersimmetria.

it.wikipedia.org

La geologia classica fu la principale attività di ricerca, documentata da numerose carte geologiche e relative note illustrative, rivolta sia agli aspetti stratigrafici che tettonici.

it.wikipedia.org

Numerose sono le ipotesi, più o meno leggendarie, relative alla fondazione dell'urbe senese.

it.wikipedia.org

È caratterizzato dall'esistenza di zone tese nel calcestruzzo, ma tali che le relative tensioni siano inferiori alla resistenza a trazione del conglomerato.

it.wikipedia.org

Per specifiche più dettagliate, consultare le pagine relative ai singoli modelli.

it.wikipedia.org

Scarse sono le conoscenze relative alla biologia di questi efidridi, in gran parte incentrate su segnalazioni che riguardano alcune specie dalla collocazione tassonomica incerta.

it.wikipedia.org

Mill per gran parte del capitolo tratta delle implicazioni ed obiezioni relative alla politica di non limitare mai la libertà di opinione.

it.wikipedia.org

Un libro di entrata-uscita è una fonte scritta dove sono elencate le voci relative alla riscossione di crediti e al pagamento di debiti.

it.wikipedia.org

Il 20 settembre 1792 tutte le restrizioni relative al matrimonio interrazziale furono abrogate dal governo rivoluzionario.

it.wikipedia.org

Nel 2018, il manga e le relative opere cartacee derivate hanno raggiunto i 3.3 milioni di copie vendute.

it.wikipedia.org