trend v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za trend v slovarju angleščina»italijanščina

I.trend [brit. angl. trɛnd, am. angl. trɛnd] SAM.

1. trend (tendency):

trend

tendenza ž. spol

an upward, downward trend

una tendenza al rialzo, al ribasso

if the present trend continues

se permane la tendenza attuale

a trend in legislation, medicine, education

un orientamento all'interno di

a trend towards doing

una tendenza a fare

the trend is towards democracy

c'è un andamento verso la democrazia

a trend away from arts studies

una tendenza a discostarsi da

2. trend (fashion):

trend

tendenza ž. spol

trend

trend m. spol (for di)

a fashion trend

una moda

to set a new trend

lanciare una nuova moda

to follow the trend

seguire la moda

II.trend [brit. angl. trɛnd, am. angl. trɛnd] GLAG. nepreh. glag. GOSP.

to trend up, lower

tendere al rialzo, al ribasso

downward trend [ˈdaʊnwədˌtrend] SAM. GOSP.

downward trend

tendenza ž. spol al ribasso

Individual translation pairs

bullish trend

al rialzo

supplant lover, rival, doctrine, method, system, trend

soppiantare

underlying trend

implicito

adverse trend, effect, consequences, influence

negativo (to per)

Prevodi za trend v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

controtendenza

opposing trend

tendenza interclassistico

trend promoting solidarity between the classes

congiuntura

trend

dinamica

trend

trend v slovarju PONS

Prevodi za trend v slovarju angleščina»italijanščina

I.trend [trend] SAM.

1. trend (tendency):

trend

tendenza ž. spol

downward/upward trend

tendenza al ribasso/al rialzo

a trend toward(s) …

una tendenza verso …

2. trend (fashion):

trend

moda ž. spol

the latest trend

l'ultima moda

to set a new trend

lanciare una nuova moda

II.trend [trend] GLAG. nepreh. glag.

trend

tendere

to trend to sth

tendere a qc

Individual translation pairs

inflation is on a downward trend

l'inflazione ha una tendenza al ribasso

upward trend

tendenza ž. spol al rialzo

to buck the trend

invertire la tendenza

Prevodi za trend v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

controtendenza

opposing trend

in controtendenza

against the trend

tendenza

trend

andamento (di mercato)

trend

corrente

trend

seguire la corrente fig.

to follow the trend

trend Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

inflation is on a downward trend

l'inflazione ha una tendenza al ribasso

downward/upward trend

tendenza al ribasso/al rialzo

a trend toward(s) …

una tendenza verso …

the latest trend

l'ultima moda

to set a new trend

lanciare una nuova moda

to trend to sth

tendere a qc

to buck the trend

invertire la tendenza

upward trend

tendenza ž. spol al rialzo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It also has a library of articles to educate users about the voice acting industry and trends in the field.

en.wikipedia.org

This highly influential cultural trend became dominant in painting as well as in cinema, music and literature.

en.wikipedia.org

This change of viticultural direction took place several years ahead of what later became a trend.

en.wikipedia.org

It was not very popular as the mid 1970s saw the trend towards smaller cars with smaller motors.

en.wikipedia.org

However, the trend of drafting high school players only began in the mid 1990s.

en.wikipedia.org

The data allow them to track spending trends of different types of consumer units.

en.wikipedia.org

This trend has been adopted from dressage competition where the shadbelly is worn in the upper levels.

en.wikipedia.org

This trend reversed in the 1980s, as concern about slipping academic standards rose.

en.wikipedia.org

While not as extreme, similar trends have been observed around the world.

en.wikipedia.org

This has led to high population densities and high levels of development in many coastal areas and this trend is continuing into the 21st century.

en.wikipedia.org