combattimenti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za combattimenti v slovarju italijanščina»angleščina

combattimento [kombattiˈmento] SAM. m. spol

1. combattimento VOJ.:

combattimento

fight(ing)

combattimento

battle

combattimento

combat

combattimento

action

un combattimento all'ultimo sangue

a fight to the death

formazione da combattimento

battle formation

zona di combattimento

battle or combat zone

posti di combattimento

battle or general quarters

combattimento ravvicinato

close combat

dare inizio a un combattimento

to join battle

essere ucciso in combattimento

to be killed or to die in action

combattimento corpo a corpo

hand-to-hand fight

2. combattimento (tra animali):

combattimento di galli, di cani

cockfight, dogfight

gallo da combattimento

figthing or game cock

3. combattimento ŠPORT:

combattimento

match

combattimento

bout

essere fuori combattimento fig.

to be out of action

l'incidente lo ha messo fuori combattimento per tre mesi fig.

his accident put him out of action for three months

ai posti di combattimento!

action stations!

Prevodi za combattimenti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cockfighting

combattimenti m. spol mn. di galli

dogfighting

combattimenti m. spol mn. di cani

close combat

combattimento m. spol ravvicinato

combat

combattimento m. spol

in combat

in combattimento

close combat

combattimento ravvicinato

single combat before samost. aircraft, helmet, troops

da combattimento

single combat zone

di combattimento

gamecock

gallo m. spol da combattimento

warplane

aereo m. spol militare, da combattimento

sparring match

combattimento m. spol d'allenamento

gunship VOJ., ZRAČ. PROM.

elicottero m. spol da combattimento

cockfight

combattimento m. spol di galli

combattimenti v slovarju PONS

Prevodi za combattimenti v slovarju italijanščina»angleščina

combattimento [kom·bat·ti·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. combattimento VOJ.:

combattimento

combat

2. combattimento ŠPORT:

combattimento

match

mettere fuori combattimento

to knock out

mettere fuori combattimento fig.

to see off

I.fuori combattimento <inv> [fuo·ri·kom·bat·ti·ˈmen·to] PRID.

fuori combattimento

out of action

mettere qu fuori combattimento

to knock sb out

II.fuori combattimento <-> [fuo·ri·kom·bat·ti·ˈmen·to] SAM. m. spol

fuori combattimento

knockout

Prevodi za combattimenti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fighting (battle)

combattimenti m. spol pl

combat

combattimento m. spol

hand-to-hand combat

combattimento corpo a corpo

engagement

combattimento m. spol

cockfight

combattimento m. spol di galli

wrestling bout

combattimento m. spol di lotta

combat aircraft

aereo m. spol da combattimento

sparring match

combattimento m. spol di allenamento

gamecock

gallo m. spol da combattimento

combattimenti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

assetto di combattimento

action stations

mettere fuori combattimento

to knock out

mettere fuori combattimento fig.

to see off

mettere qu fuori combattimento

to knock sb out

combattimento m. spol di lotta

wrestling bout

combattimento m. spol di allenamento

sparring match

gallo m. spol da combattimento

gamecock

combattimento m. spol di galli

cockfight

aereo m. spol da combattimento

combat aircraft

combattimento m. spol corpo a corpo

close combat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questo evento nella sua totalità fu acclamato dai critici nei media per la gran quantità di combattimenti eccitanti che non delusero le attese della vigilia.

it.wikipedia.org

Dopo feroci combattimenti, l'esercito sovietico decise di interrompere le operazioni il 20 febbraio.

it.wikipedia.org

Lee comandò 12.950 miliziani per sopprimere la rivolta, atto che si concluse con una pacifica resa senza combattimenti.

it.wikipedia.org

Fu anche questo il periodo in cui la relativa stasi nei combattimenti lasciò emergere con più nettezza gli aspetti ideologici della guerra.

it.wikipedia.org

Nel novembre del 1944, alla testa della sua formazione, per tre settimane sostenne duri combattimenti contro preponderanti forze nazifasciste.

it.wikipedia.org

Non è raro osservare infatti combattimenti, che spesso portano al ferimento, anche grave, di uno dei due contendenti.

it.wikipedia.org

I combattimenti presentano un bilancio di 60 morti arabi e 2 ebrei.

it.wikipedia.org

Esaltò i combattimenti in corso e fu soprannominato dai pacifisti «l'usignolo dei massacri».

it.wikipedia.org

Tutto il gioco è gestito con la tastiera, e i combattimenti si basano sulla velocità di digitazione di alcune frasi.

it.wikipedia.org

Sognando, rivive la storia dei due amanti, condita di combattimenti spericolati che lo vedono protagonista insieme ai suoi amici, mescolata a faticose scene di corteggiamento.

it.wikipedia.org