beginnings v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za beginnings v slovarju angleščina»italijanščina

I.beginning [brit. angl. bɪˈɡɪnɪŋ, am. angl. bəˈɡɪnɪŋ] SAM. (start)

beginning

inizio m. spol

beginning

principio m. spol

in or at the beginning

all'inizio or in principio

since the beginning of March

dall'inizio di marzo

at the beginning of September

all'inizio di settembre

at the beginning of the month

all'inizio del mese

from beginning to end

dall'inizio alla fine

to go back to the beginning

ritornare all'inizio

since the beginning of time

fin dai tempi più remoti

in the Beginning was the Word

in principio era il Verbo

II.beginnings SAM. npl

1. beginnings (origins):

beginnings (of person, theory, movement)

origini ž. spol

beginnings (of business)

inizi m. spol

his humble beginnings

le sue umili origini

the theory has its beginnings in the 19th century

la teoria ha origine nel XIX secolo

to grow from small beginnings company:

iniziare da zero

2. beginnings (start):

the beginnings of solution, trend

l'inizio di

Individual translation pairs

inauspicious beginning, circumstances

infausto, di cattivo auspicio

Prevodi za beginnings v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

insorgenza

beginning

ab ovo

from the very beginning

la riapertura dei corsi

the beginning or start of classes

le sue umili origini

his humble beginnings

infanzia

beginnings pl

capoverso (di prosa)

= beginning of a paragraph

capoverso (di poesia)

= beginning of a line

prologo

beginning

è stato solo il prologo ai suoi guai

it was only the beginning of his problems

esordio

beginning

esordio

beginning

beginnings v slovarju PONS

Prevodi za beginnings v slovarju angleščina»italijanščina

I.beginning SAM.

1. beginning (start):

beginning

inizio m. spol

at [or in] the beginning

all'inizio

from beginning to end

dall'inizio alla fine

2. beginning (origin):

beginning

origine ž. spol

the beginnings of humanity

le origini dell'umanità

II.beginning PRID.

beginning

iniziale

beginning stage

fase ž. spol iniziale

Individual translation pairs

tempers were beginning to fray

la gente comiciava a spazientirsi

Prevodi za beginnings v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

primordi

beginnings

esordio

beginning

attacco

beginning

nascita

beginning

apertura delle scuole

beginning of term

solleone

dog days pl period between the middle of July and the beginning of August

gli -i

the beginning [or start]

ai -i di maggio

at the beginning of May

sui -i del Novecento

around the beginning of the twentieth century

beginnings Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

at the beginning/end of April

all'inizio/alla fine di aprile

at [or in] the beginning

all'inizio

from beginning to end

dall'inizio alla fine

the beginnings of humanity

le origini dell'umanità

beginning stage

fase ž. spol iniziale

in the beginning

all'inizio

to mark the beginning/end of sth

segnare l'inizio/la fine di qc

to be close to the beginning/end of sth

essere prossimi all'inizio/alla fine di qc

tempers were beginning to fray

la gente comiciava a spazientirsi

around the beginning of the twentieth century

sui -i del Novecento