remoti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za remoti v slovarju italijanščina»angleščina

remoto [reˈmɔto] PRID.

1. remoto (nello spazio):

remoto quartiere, zona, paese

remote

remoto quartiere, zona, paese

distant

2. remoto (nel tempo):

remoto epoca, avvenimento

remote

in tempi remoti

in far-off times

3. remoto fig. somiglianza, causa:

remoto

remote

una -a possibilità

an off-chance, an outside chance

4. remoto LINGV.:

passato remoto

past historic

trapassato remoto

past perfect

Prevodi za remoti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

remote access

accesso m. spol remoto

past historic

passato m. spol remoto

remote era

lontano, remoto

remote antiquity

remoto

in the remotest corners of Asia

negli angoli più remoti dell'Asia

remote area, village

remoto, isolato

remote printer, terminal

remoto

past tense

passato m. spol (remoto)

far-flung area, country, outpost

lontano, remoto

outermost

(il) più remoto, (il) più lontano

past historic

passato remoto

cloud computing

insieme di tecnologie informatiche che permettono l'utilizzo di risorse hardware o software distribuite in remoto

since the beginning of time

fin dai tempi più remoti

remoti v slovarju PONS

Prevodi za remoti v slovarju italijanščina»angleščina

remoto (-a) [re·ˈmɔ:·to] PRID.

1. remoto (tempo, causa):

remoto (-a)

distant

2. remoto (paese, località):

remoto (-a)

remote

3. remoto LINGV.:

passato remoto

past simple

Individual translation pairs

trapassato remoto

past pluperfect

passato remoto

past historic

Prevodi za remoti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

remote

remoto, -a

outlying

remoto, -a

outmost

più remoto, -a

far-flung

remoto, -a

since ancient times

da tempi remoti

past perfect

(tempo) trapassato m. spol remoto

slender chance

remoto, -a

remoti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

trapassato remoto

past pluperfect

passato remoto

past historic

passato remoto

past simple

(tempo) trapassato m. spol remoto

past perfect

(tempo) passato m. spol remoto

simple past

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questo consente a un programma di richiamare "subroutine" di programmi remoti potenzialmente scritti in altri linguaggi di programmazione.

it.wikipedia.org

Gli strumenti di sviluppo erano disponibili sia su sistemi remoti in time-sharing sia come codice sorgente.

it.wikipedia.org

Leggende a parte, la presenza umana nel luogo si è radicata in tempi remoti, favorita dall'abbondanza di risorse idriche.

it.wikipedia.org

In sostanza, la telemedicina è analoga alle relazioni virtuali, ma permette di facilitare anche in luoghi remoti le cure e le relazioni con le dovute cautele.

it.wikipedia.org

Dal "metarcaico" è quindi passato al citazionismo (la reinterpretazione di qualcosa di già esistente per farne cosa propria) di reperti che evocano tempi remoti e insieme rappresentano valori eterni.

it.wikipedia.org

Il settore riesce a ravvivare le aree rurali costiere e ad invertire la tendenza dei giovani ad abbandonare i luoghi, spesso molto remoti.

it.wikipedia.org

Queste formulazioni possono essere preparate localmente in luoghi remoti in cui i disinfettanti per le mani commerciali non sono prontamente disponibili.

it.wikipedia.org

In tempi remoti, i masai vestivano di pelli, spesso colorate con colori vegetali.

it.wikipedia.org

Il monte è soggetto alle tecniche primordiali di selvicoltura da tempi remoti.

it.wikipedia.org

Con centralino, nella telefonia, si identifica una risorsa necessaria per mettere in comunicazione per telefono due interlocutori remoti.

it.wikipedia.org