remoto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za remoto v slovarju italijanščina»angleščina

remoto [reˈmɔto] PRID.

1. remoto (nello spazio):

remoto quartiere, zona, paese

remote

remoto quartiere, zona, paese

distant

2. remoto (nel tempo):

remoto epoca, avvenimento

remote

in tempi remoti

in far-off times

3. remoto fig. somiglianza, causa:

remoto

remote

una -a possibilità

an off-chance, an outside chance

4. remoto LINGV.:

passato remoto

past historic

trapassato remoto

past perfect

Prevodi za remoto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

remote access

accesso m. spol remoto

past historic

passato m. spol remoto

past tense

passato m. spol (remoto)

far-flung area, country, outpost

lontano, remoto

outermost

(il) più remoto, (il) più lontano

past historic

passato remoto

remote era

lontano, remoto

remote antiquity

remoto

remote area, village

remoto, isolato

remote printer, terminal

remoto

cloud computing

insieme di tecnologie informatiche che permettono l'utilizzo di risorse hardware o software distribuite in remoto

in the dim and distant past

in un passato remoto, moltissimo tempo fa

remoto v slovarju PONS

Prevodi za remoto v slovarju italijanščina»angleščina

remoto (-a) [re·ˈmɔ:·to] PRID.

1. remoto (tempo, causa):

remoto (-a)

distant

2. remoto (paese, località):

remoto (-a)

remote

3. remoto LINGV.:

passato remoto

past simple

Individual translation pairs

trapassato remoto

past pluperfect

passato remoto

past historic

Prevodi za remoto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

remote

remoto, -a

outlying

remoto, -a

outmost

più remoto, -a

far-flung

remoto, -a

past perfect

(tempo) trapassato m. spol remoto

slender chance

remoto, -a

simple past

(tempo) passato m. spol remoto

remoto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

trapassato remoto

past pluperfect

passato remoto

past historic

passato remoto

past simple

(tempo) trapassato m. spol remoto

past perfect

(tempo) passato m. spol remoto

simple past

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Al passato remoto dell'ausiliare italiano, corrisponderanno il passé simple francese e l'indefinido spagnolo.

it.wikipedia.org

Possono essere utilizzati anche in remoto se l'hacker ha già ottenuto l'accesso alla macchina locale utilizzando appunto un exploit remoto.

it.wikipedia.org

La parte nord-occidentale della catena montuosa è attraversata dall'autostrada panfilippina, ma la zona è molto remota.

it.wikipedia.org

Il trapassato remoto è una forma verbale che indica fatti che si sono svolti immediatamente prima di un momento indicato dal passato remoto.

it.wikipedia.org

Invece di riportare quando il software è stato modificato, l'attestazione remota indicherebbe al contrario quando il software è stato cambiato senza il permesso del proprietario.

it.wikipedia.org

Ciò conferma l'utilizzo della forza motrice del fiume già in epoche remote ed in posti inimmaginabili.

it.wikipedia.org

Molto spesso, si può sostituire il trapassato remoto con il trapassato prossimo ottenendo risultati più o meno accettabili.

it.wikipedia.org

Vi era un armamento secondario indipendente dal principale, a comando remoto, che poteva ingaggiare sia bersagli terrestri che aerei.

it.wikipedia.org

Non possono sopportare il suono delle campane delle chiese e pertanto devono vivere lontano dalla civiltà, sulle montagne e nelle foreste più remote.

it.wikipedia.org

La remote attestation (attestazione remota) permette a terzi di interrogare il sistema e di conoscerne lo stato, ovvero di rilevarne le sue variazioni.

it.wikipedia.org