epoca v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za epoca v slovarju italijanščina»angleščina

epoca <mn. epoche> [ˈɛpoka, ke] SAM. ž. spol

1. epoca (tempo, periodo):

epoca

time

all'epoca or a quell'epoca

at that time

all'epoca in cui

at the time when

in epoca moderna

in modern times

dell'epoca oggetto, spirito, moda

of the time

un ricordo dell'epoca in cui

a memory from the time when

è di un'altra epoca

he belongs to another epoch

l'anno scorso a quest'epoca

this same time last year

bisogna vivere la propria epoca

one must move with the times

2. epoca (periodo storico):

epoca

epoch

epoca

era

epoca

age

l'epoca feudale, staliniana

the feudal, Stalinist era

l'epoca vittoriana

the Victorian age

d'epoca rinascimentale

from the Renaissance

fare epoca, segnare un'epoca

to mark an epoch

un evento che ha fatto epoca

an epoch-making event

3. epoca:

epoca ASTRON., GEOL.

epoch

fraza:

d'epoca costume d'epoca

period costume

mobili d'epoca

antique furniture

auto d'epoca (costruita prima del 1916)

veteran (car)

auto d'epoca (costruita tra il 1917 e il 1930)

vintage car

Individual translation pairs

sanguinoso incidente, epoca, battaglia, repressione

bloody

sanguinoso incidente, epoca, battaglia, repressione

gory

Prevodi za epoca v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

epoch

epoca ž. spol

to mark an epoch

fare epoca

epoch

epoca ž. spol

in prehistoric times

in epoca preistorica

Victoriana

= oggetti d'arte di epoca vittoriana

era GEOL., ZGOD.

epoca ž. spol

era (in politics, fashion etc.)

epoca ž. spol

the era of the mini-skirt

l'epoca della minigonna

to mark the end of an era

segnare la fine di un'epoca

the Hollywood era

l'epoca hollywoodiana

Victorian

= persona vissuta in epoca vittoriana

millennium fig.

epoca ž. spol felice

period piece

oggetto m. spol d'epoca

period colour

atmosfera ž. spol tipica di un'epoca

epoca v slovarju PONS

Prevodi za epoca v slovarju italijanščina»angleščina

epoca <-che> [ˈɛ:·po·ka] SAM. ž. spol

1. epoca (periodo storico):

epoca

epoch

auto d'epoca

vintage car

2. epoca (tempo):

epoca

time

a quell'epoca

at that time

Individual translation pairs

auto d’epoca

vintage car

Prevodi za epoca v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

epoch

epoca ž. spol

historical epoch

epoca storica

golden age

epoca ž. spol d'oro

epoch-making discovery

una scoperta che fa epoca

to make history

fare epoca

period furniture

mobili m. spol pl d'epoca

period

epoca ž. spol

vintage

d'epoca

the spirit of the age

lo spirito dell'epoca

epoca Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

auto d’epoca

vintage car

auto d'epoca

vintage car

mobili m. spol pl d'epoca

period furniture

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Evidenti le vestigia della presenza romana risalenti all'epoca imperiale.

it.wikipedia.org

Nell'epoca moderna i camerieri pontifici furono divisi in più categorie.

it.wikipedia.org

Le testimonianze storiche più antiche risalgono all'epoca romana.

it.wikipedia.org

Poiché nel corso del tempo le mura e le strade si sono trasformate non è facile individuare il numero di porte esistenti all'epoca.

it.wikipedia.org

Sulle sue pareti esterne spiccano alcuni elementi di epoca romana recuperati, com'era d'uso, da edifici romani abbandonati.

it.wikipedia.org

Lucy personifica la nuova generazione che stava emergendo durante quell'epoca, nella quale il suffragio femminile avrebbe guadagnato forte terreno.

it.wikipedia.org

Tra l'altro, all'epoca della sua introduzione, ci fu parecchia confusione riguardo a questa tecnica, ritenuta a torto un semplice conteggio di impulsi della control track.

it.wikipedia.org

All'epoca della seconda guerra mondiale queste isole erano tra i posti più primitivi del mondo, senza infrastrutture.

it.wikipedia.org

Nelle epoche successive, quando il vulcano rientra in attività, comincia a ricostruire l'edificio vulcanico all'interno della caldera.

it.wikipedia.org

Di epoca romana rimangono visibili alcune parti della centuriazione e della strada consolare.

it.wikipedia.org