evento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za evento v slovarju italijanščina»angleščina

evento [eˈvɛnto] SAM. m. spol

1. evento (fatto, avvenimento, manifestazione):

evento

event

il corso degli eventi

the drift or course of events

per dare risalto or risonanza all'evento

to give prestige to the event

il matrimonio è stato un grande evento

the wedding was a grand affair

essere travolto dagli eventi

to be overwhelmed by the events

evento sportivo

sporting event

l'evento musicale dell'anno

the musical event of the year

organizzare un evento

to stage or organize an event

fornire la cronaca dell'evento NOV.

to cover the event

2. evento (nascita di un figlio):

il lieto evento

the happy event

a quando il lieto evento?

when is the happy event?

3. evento:

evento MAT., STAT.

event

Individual translation pairs

luttuoso evento

tragic

luttuoso evento

distressing

nefasto evento, notizia

bad

nefasto evento, notizia

tragic

nefasto evento, notizia

baleful

deprecabile evento, incidente

regrettable

funestare paese, territorio, evento

to ravage

Prevodi za evento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

credit event

evento m. spol creditizio

social event

evento m. spol mondano

extravaganza

grande evento m. spol

football extravaganza

grande evento calcistico

triennial

evento m. spol triennale

the happy event

il lieto evento

evento v slovarju PONS

Prevodi za evento v slovarju italijanščina»angleščina

evento [e·ˈvɛn·to] SAM. m. spol (fatto)

evento

event

lieto evento

happy event

Individual translation pairs

lieto evento (nascita)

happy event

Prevodi za evento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

venue

sede ž. spol (dell'evento)

a media event

un evento mediatico

event

evento m. spol

to compete in an event

partecipare a un evento

evento Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lieto evento (nascita)

happy event

lieto evento

happy event

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Durante tutte le fasi dell'evento, dalle prove libere fino alla gara, non è consentito ricaricare le batterie.

it.wikipedia.org

Fino al 1992 la gara era riservata ai dilettanti, mentre dall'edizione 1993 si tiene come evento open.

it.wikipedia.org

Questo evento sacrificale viene fatto per evitare gli spiriti maligni.

it.wikipedia.org

I fantasmi affrontano anche il giocatore negli "eventi paura".

it.wikipedia.org

Nonostante ciò, la fonte è attendibile, e ciò ci consente di ricostruire abbastanza bene gli eventi.

it.wikipedia.org

L'inseguimento a squadre femminile è uno degli eventi inseriti nel programma dei campionati europei di ciclismo su pista.

it.wikipedia.org

Lista di sciatori con almeno cinque medaglie (escludendo gli eventi a squadre).

it.wikipedia.org

L'inseguimento a squadre femminile è uno degli eventi inseriti nel programma dei campionati del mondo di ciclismo su pista.

it.wikipedia.org

Spettacoli provocatori e dissacranti che si trasformavano in autentici "eventi" culturali.

it.wikipedia.org

Vi hanno avuto luogo solamente gli eventi individuali.

it.wikipedia.org