remo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za remo v slovarju italijanščina»angleščina

remo [ˈrɛmo] SAM. m. spol

remo

oar

colpo di remo

stroke

impugnatura del remo

oar grip

pala del remo

oar blade

mettere i remi nell'acqua

to put the oars in the water

tirare i remi in barca

to ship the oars

tirare i remi in barca fig.

to throw in the towel

barca a remi

rowing boat

remo alla battana

double-bladed oar

remo da bratto

scull

remo di coppia

scull

remo a pagaia

paddle

Remo [ˈrɛmo] m. spol

Remo

Remus

remare [reˈmare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

remare

to row

remare contro corrente

to row against the current

remare contro fig.

to spike the guns

Individual translation pairs

remo da bratto

scull

Prevodi za remo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scull

remo m. spol da bratto

scull

remo m. spol di coppia

scull

remo m. spol doppio

scull

spingere con remo da bratto

scull

vogare, remare (con remi di coppia)

to scull up, down the river

remare risalendo, scendendo il fiume

Remus

Remo

oar

remo m. spol

oar

remare

oarsmanship

arte ž. spol del remare

push off from NAVT. bank, jetty

allontanarsi spingendo con un remo contro

row

remare (for per; against contro)

remo v slovarju PONS

Prevodi za remo v slovarju italijanščina»angleščina

remo [ˈrɛ:·mo] SAM. m. spol

remo

oar

remare [re·ˈma:·re] GLAG. nepreh. glag.

remare

to row

Prevodi za remo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

oar

remo m. spol

row

remare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I greci furono determinati, per un lungo tempo, a prendere un remo per difendere la patria, e la gloria, a volte, giunse anche con esso.

it.wikipedia.org

Il dio è mostrato con due chele di granchio come corna, un remo in una mano.

it.wikipedia.org

Attualmente si svolge soltanto quella a 10 remi.

it.wikipedia.org

Le navi pirata erano dotate di due cannoni, a prua e a poppa, ed erano dotate di una vela e di molti remi.

it.wikipedia.org

Nell'era delle navi a remi, la campanatura era usata comunemente, col l'apertura per i remi posta per quanto possibile inclinata.

it.wikipedia.org

Pertanto, l'unità tripartita di remi, che diede il nome a questo tipo imbarcazione, era disposta in obliquo.

it.wikipedia.org