coppia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za coppia v slovarju italijanščina»angleščina

coppia [ˈkɔppja] SAM. ž. spol

1. coppia (insieme di due unità):

coppia

couple

coppia

pair

formare una coppia

to pair up

fare coppia con giocatore

to partner

una strana coppia

an odd couple

2. coppia (con un legame affettivo):

coppia

couple

una coppia di innamorati or di fidanzati

a courting couple

giovane coppia

young couple

una coppia di anziani

an elderly couple

una coppia di sposi

a married couple

una coppia di sposi novelli

a couple of newlyweds

coppia di fatto

de facto couple

la nostra vita di coppia

our relationship, our life together (as a couple)

fare or formare una bella coppia

to be very well suited, to make a fine-looking couple

fare coppia fissa con qn

to go steady with sb

scambio di coppie

partner-swapping

3. coppia:

coppia (di animali)

pair

coppia (aggiogati)

yoke

coppia (di uccelli, selvaggina)

brace

4. coppia:

coppia FIZ., MEH.

couple

coppia FIZ., MEH.

torque

convertitore di coppia

torque converter

5. coppia MAT.:

coppia

dyad

6. coppia games:

coppia

pair

una coppia di dieci

a pair of tens

7. coppia:

a coppie

in pairs

a coppie

in twos

mettere, disporre a coppie

to put, arrange sth in pairs

mettersi a coppie

to pair off

lavorare a coppie

to work in pairs

fraza:

coppia minima LINGV.

minimal pair

coppia motrice

engine torque

coppia termoelettrica

thermoelectric couple

Prevodi za coppia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

married couple

coppia ž. spol sposata

married couple

coppia ž. spol di sposi

dyad

coppia ž. spol

dyad

coppia ž. spol di elementi

minimal pair

coppia ž. spol minima

pair bond

legame m. spol di coppia

torque converter DIRKAL., MEH.

convertitore m. spol di coppia

yoke oxen

coppia ž. spol di buoi aggiogati

honeymoon couple

coppia ž. spol in viaggio di nozze

date night

serata tutta per una coppia

torque

coppia ž. spol

coppia v slovarju PONS

Prevodi za coppia v slovarju italijanščina»angleščina

coppia <-ie> [ˈkɔp·pia] SAM. ž. spol

1. coppia a.sport:

coppia

pair

a -ie, in coppia

in pairs

gara a -ie

pairs competition

2. coppia (due persone):

coppia

couple

Individual translation pairs

convertitore di coppia AVTOMOBIL.

torque converter

Prevodi za coppia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

twosome (couple)

coppia ž. spol

to make strange bedfellows

formare una strana coppia

pair off

fare coppia

children of mixed parentage

figli di coppia ž. spol mista

dink

coppia con doppio stipendio e senza figli

couple

coppia ž. spol

married couple

una coppia sposata

jitterbug

jitterbug m. spol (ballo di coppia popolare negli Stati Uniti negli anni trenta e quaranta)

coppia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a -ie, in coppia

in pairs

convertitore di coppia AVTOMOBIL.

torque converter

figli di coppia ž. spol mista

children of mixed parentage

coppia con doppio stipendio e senza figli

dink

jitterbug m. spol (ballo di coppia popolare negli Stati Uniti negli anni trenta e quaranta)

jitterbug

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nella manche decisiva le coppie russe riescono a migliorare i propri tempi di qualche centesimo ma mantengono esattamente la posizione occupata a metà gara.

it.wikipedia.org

Vi hanno preso parte 7 coppie di atlete.

it.wikipedia.org

La coppia ebbe nove figli, e tutti sopravvissero fino all'età adulta.

it.wikipedia.org

La coppia si sposò il 17 marzo 1796.

it.wikipedia.org

I primi modelli avevano due rapporti e non erano in grado di trasmettere molta coppia, poi a breve furono prodotti modelli a tre rapporti.

it.wikipedia.org

La coppia fu unita in matrimonio il 27 novembre 1743.

it.wikipedia.org

La coppia continuò la vita familiare semplice e intima a cui era abituata anche dopo che diventarono re e regina.

it.wikipedia.org

Presero parte alla gara 13 coppie di atleti di 8 nazionalità diverse.

it.wikipedia.org

Si riprese totalmente solo due anni dopo, ritardando in questo modo il ritorno definitivo della coppia in patria fino al 1883.

it.wikipedia.org

Il primogenito della coppia muore dopo soli 16 giorni dalla nascita.

it.wikipedia.org