aggiogati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za aggiogati v slovarju italijanščina»angleščina

aggiogare [addʒoˈɡare] GLAG. preh. glag.

1. aggiogare buoi:

aggiogare

to yoke (up)

2. aggiogare (soggiogare):

aggiogare fig.

to subjugate

Prevodi za aggiogati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

yoke oxen

coppia ž. spol di buoi aggiogati

span oxen

aggiogare

yoke, also yoke up oxen

aggiogare

aggiogati v slovarju PONS

Prevodi za aggiogati v slovarju italijanščina»angleščina

aggiogare [ad·dʒo·ˈga:·re] GLAG. preh. glag. fig. (soggiogare)

aggiogare

to subjugate

Prevodi za aggiogati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

yoke

aggiogare

to yoke an animal (to sth)

aggiogare un animale (a qc)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ai carri venivano aggiogati gli "onagri", piccoli equini selvatici, caratteristici di quelle regioni, oggi quasi scomparsi.

it.wikipedia.org

I putti, collocati ai lati del tondo centrale di ciascuna barba, sostengono i cerchi con una mano e contemporaneamente, con l’altra, tengono aggiogati per le briglie dei cavalli.

it.wikipedia.org

Nella seconda, invece, due o più cavalli di uno stesso colore sono aggiogati a un cocchio e lo tirano verso una delle quattro direzioni cardinali.

it.wikipedia.org

Lo iugero equivaleva all'area di terreno che era possibile arare in una giornata di lavoro con una coppia di buoi aggiogati (di qui l'etimologia da "iugum", cioè "giogo").

it.wikipedia.org