aggiornamento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za aggiornamento v slovarju italijanščina»angleščina

aggiornamento [addʒornaˈmento] SAM. m. spol

1. aggiornamento (ammodernamento):

aggiornamento (di dati, schedario, bibliografia, edizione, programma scolastico)

updating

aggiornamento (di personale)

retraining

stage di aggiornamento

retraining course

corso di aggiornamento

refresher course

volume di aggiornamento (di enciclopedie ecc.)

supplement

2. aggiornamento (rinvio):

aggiornamento (di dibattito, seduta, processo, assemblea)

adjournment

3. aggiornamento NOV.:

aggiornamento (notizia)

stop-press

aggiornamento (nei notiziari televisivi)

news update

Individual translation pairs

rinvio, aggiornamento del dibattimento

staying, adjournment of hearing

essere suscettibile di aggiornamento all'ultimo minuto

to be liable to postponement at short notice

Prevodi za aggiornamento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

updating (of information, figures etc.)

aggiornamento m. spol

retraining

aggiornamento m. spol

refresher course

corso m. spol di aggiornamento

adjournment (of trial, session)

aggiornamento m. spol

INSET days

= corsi di aggiornamento per insegnanti

update

aggiornamento m. spol (on su)

count out

= aggiornamento di una seduta della Camera dei Comuni quando sono presenti meno di quaranta membri

aggiornamento v slovarju PONS

Prevodi za aggiornamento v slovarju italijanščina»angleščina

aggiornamento [ad·dʒor·na·ˈmen·to] SAM. m. spol

1. aggiornamento (perfezionamento: di docenti):

aggiornamento

in-service training

corsi di aggiornamento

refresher courses

2. aggiornamento (revisione: di testo, sito internet, programma):

aggiornamento

updating

aggiornamento dati

data updating

3. aggiornamento (rinvio: di seduta, processo):

aggiornamento

adjournment

4. aggiornamento (appendice di un'enciclopedia):

aggiornamento

supplement

Prevodi za aggiornamento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

updating

aggiornamento m. spol

refresher

aggiornamento m. spol rapido

refresher course

corso m. spol di aggiornamento

update

aggiornamento m. spol

aggiornamento Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

corsi di aggiornamento

refresher courses

aggiornamento dati

data updating

corso m. spol di aggiornamento

refresher course

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La figlia dell'uomo, molto legata al padre, accusa la polizia di un errore ma ascolta gli aggiornamenti sul profilo che l'unità ha sviluppato.

it.wikipedia.org

La vettura venne sottoposta ad un aggiornamento nel gennaio 1998 e nel dicembre 1999.

it.wikipedia.org

Non tralascia comunque l'attività di studio, aggiornamento e ricerca.

it.wikipedia.org

Questi miglioramenti e altri aggiornamenti ai carri in servizio hanno permesso a questo veicolo di rimanere in servizio, per molto tempo, in prima linea.

it.wikipedia.org

In continuo aggiornamento, il numero di specie descritte ammonta attualmente a circa 4.400, ripartite fra oltre 140 generi.

it.wikipedia.org

Gli aggiornamenti più recenti hanno avuto luogo nel 2015.

it.wikipedia.org

Tutte le finestre dell'edificio sono state sostituite con un costoso aggiornamento.

it.wikipedia.org

La aiutò a scappare e insieme crearono il laboratorio e l'aggiornamento per attirare sempre più androidi "umanizzati".

it.wikipedia.org

Ogni registro, tranne quello delle ore, può essere letto "al volo", senza bloccare l'aggiornamento dello stesso.

it.wikipedia.org

In questo moderno aggiornamento, alla storia venne data un'interpretazione satirica e politica.

it.wikipedia.org