schedario v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za schedario v slovarju italijanščina»angleščina

schedario <mn. schedari> [skeˈdarjo, ri] SAM. m. spol

1. schedario:

schedario (insieme di schede)

card catalogue brit. angl.

schedario (insieme di schede)

card catalog am. angl.

schedario (insieme di schede)

card index

schedario (di avvocato, dottore)

casebook

2. schedario (contenitore):

schedario (classificatore)

file

schedario (classificatore)

folder

schedario (mobile)

filing cabinet

fraza:

schedario di polizia

police records

Individual translation pairs

aggiornato dati, schedario, bibliografia

updated

aggiornato dati, schedario, bibliografia

up-to-date

nominativo schedario, elenco

of names

aggiornare dati, schedario, bibliografia

to update

cartella di uno schedario

file

Prevodi za schedario v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

card catalogue

schedario m. spol

card index

schedario m. spol

casebook

schedario m. spol

index

schedario m. spol

card index

schedario

file (card tray)

schedario m. spol

schedario v slovarju PONS

Prevodi za schedario v slovarju italijanščina»angleščina

schedario <-i> [ske·ˈda:·rio] SAM. m. spol

1. schedario (raccolta):

schedario

file

2. schedario:

schedario (mobile)

filing cabinet

schedario (dispositivo)

box file

Prevodi za schedario v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

card index

schedario m. spol

filing cabinet

schedario m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Schedario dei possessori o elenco degli intestati che è l'elenco in ordine alfabetico dei possessori del comune.

it.wikipedia.org

È attualmente impossibile elencare i fondi perduti perché andarono distrutti anche gli inventari, i cataloghi e gli schedari.

it.wikipedia.org

È in questo periodo che la polizia comincia ad interessarsi alla sua attività politica e lo inserisce nello schedario dei sovversivi.

it.wikipedia.org

Si può ritrovare anche questo simbolo sugli schedari ed i repertori che sono protetti da lettura o da scrittura.

it.wikipedia.org

Lang teneva la sua corrispondenza politica e la documentazione correlata in esaurienti schedari.

it.wikipedia.org

Tale schedario è in continuo aggiornamento (nel 1982 contava tre milioni di schede).

it.wikipedia.org

Compostile vuol dire «scaffale» per deporvi il vasellame o «raccolta», schedario di cose pregiate.

it.wikipedia.org

L'ambulatorio è una sala di dimensioni variabili contenente almeno una sedia, una scrivania e uno schedario, oltre che ad altri oggetti opzionali.

it.wikipedia.org

La conoscenza non possiede uno schedario dei suoi oggetti, come la polizia di stato, piuttosto li pensa nella loro mediazione.

it.wikipedia.org

Nel 1867 il diario venne "ri-scoperto" in uno schedario "dimenticato" del ministero e si presentava mancante di 18 pagine.

it.wikipedia.org