dottore v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dottore v slovarju italijanščina»angleščina

dottore [dotˈtore] SAM. m. spol

1. dottore (laureato):

dottore

graduate

dottore di ricerca

doctor

dottore in lettere, scienze

arts, science graduate

dottore in medicina

medical doctor

dottor Rossi (laureato)

Mr Rossi

dottor Rossi (dottore di ricerca)

Dr. Rossi

2. dottore (medico):

dottore

doctor

il dottor Verdi

Doctor Verdi

andare dal dottore

to go to the doctor('s)

giocare al dottore

to play doctors and nurses

fraza:

i Dottori della Chiesa

the Doctors of the Church

dottore honoris causa

honorary doctor

glej tudi Dottore

Dottore Info

Dottore

This title can legally be used in Italy by anyone who has been awarded a degree after a course of at least 4 years of study. It is widely used in writing (on letters, printed on business cards) and as a form of address, when speaking formally to any graduate, not only doctors of medicine. There is a saying in Italy that “nobody is denied a doctor”, to mean that whoever holds a position with even a modicum of power or a public office, albeit a modest one, regardless of whether they are graduates, is always called “doctor” by those who wish to be deferential (typically secretaries, waiters, parking attendants).

Dottore Info

Dottore

This title can legally be used in Italy by anyone who has been awarded a degree after a course of at least 4 years of study. It is widely used in writing (on letters, printed on business cards) and as a form of address, when speaking formally to any graduate, not only doctors of medicine. There is a saying in Italy that “nobody is denied a doctor”, to mean that whoever holds a position with even a modicum of power or a public office, albeit a modest one, regardless of whether they are graduates, is always called “doctor” by those who wish to be deferential (typically secretaries, waiters, parking attendants).

I.veterinario <mn. veterinari, veterinarie> [veteriˈnarjo, ri, rje] PRID.

veterinario clinica, medicina, cure:

veterinario

veterinary

veterinario

vet

II.also dottore veterinario (veterinaria) SAM. m. spol (ž. spol)

also dottore veterinario (veterinaria) (veterinaria)

veterinary (surgeon)

also dottore veterinario (veterinaria) (veterinaria)

vet

also dottore veterinario (veterinaria) (veterinaria)

veterinarian am. angl.

Prevodi za dottore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

doc

dottore m. spol

medical man

dottore m. spol

doctorship

(l')essere dottore

MRCP

dottore iscritto all'albo dei medici

MRCS

dottore iscritto all'albo dei chirurghi

MRCVS

dottore iscritto all'albo dei veterinari

doctor

dottore m. spol / dottoressa ž. spol

thank you, doctor

grazie, dottore

to go to the doctor('s)

andare dal medico, dal dottore

she's a doctor

lei fa il medico, il dottore

he trained as a doctor

ha studiato per diventare dottore

to be under a doctor brit. angl.

essere in cura da un dottore

to play doctors and nurses

giocare al dottore

doctor

dottore m. in ž. spol

dottore v slovarju PONS

Prevodi za dottore v slovarju italijanščina»angleščina

dottore (-essa) [dot·ˈto:·re, dot·to·ˈres·sa] SAM. m. spol (ž. spol)

1. dottore (laureato):

dottore in legge/medicina

graduate in law/medicine

2. dottore pog. (medico):

dottore (-essa)

doctor

Individual translation pairs

dottore in legge

law graduate

un dottore fresco di studi

a new graduate

il signor dottore/avvocato

the doctor/lawyer

meglio un asino vivo che un dottore morto preg.

better a live donkey than a dead doctor said as a warning not to study too much

dottore in legge

doctor of law

Prevodi za dottore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

DD

dottore(-essa) m. spol (ž. spol) in Teologia

doctor

dottore(-essa) m. spol (ž. spol)

doctor

dottore(-essa) m. spol (ž. spol)

doctor of medicine

dottore in medicina

dottore Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dottore in legge

doctor of law

dottore in legge

law graduate

dottore in legge/medicina

graduate in law/medicine

meglio un asino vivo che un dottore morto preg.

better a live donkey than a dead doctor said as a warning not to study too much

un dottore fresco di studi

a new graduate

il signor dottore/avvocato

the doctor/lawyer

dottore(-essa) m. spol (ž. spol) in Teologia

DD

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il dottore tenta di svicolare, sottolineando come sia normale un tasso elevato di potassio dopo la morte.

it.wikipedia.org