dottoressa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dottoressa v slovarju italijanščina»angleščina

dottoressa [dottoˈressa] SAM. ž. spol

1. dottoressa (laureata):

dottoressa

graduate

dottoressa Bianchi (laureata)

Ms Bianchi

dottoressa Bianchi (dottore di ricerca)

Dr. Bianchi

2. dottoressa (medico):

dottoressa

(lady) doctor

dottoressa

woman doctor

dottore [dotˈtore] SAM. m. spol

1. dottore (laureato):

dottore

graduate

dottore di ricerca

doctor

dottore in lettere, scienze

arts, science graduate

dottore in medicina

medical doctor

dottor Rossi (laureato)

Mr Rossi

dottor Rossi (dottore di ricerca)

Dr. Rossi

2. dottore (medico):

dottore

doctor

il dottor Verdi

Doctor Verdi

andare dal dottore

to go to the doctor('s)

giocare al dottore

to play doctors and nurses

fraza:

i Dottori della Chiesa

the Doctors of the Church

dottore honoris causa

honorary doctor

glej tudi Dottore

Dottore Info

Dottore

This title can legally be used in Italy by anyone who has been awarded a degree after a course of at least 4 years of study. It is widely used in writing (on letters, printed on business cards) and as a form of address, when speaking formally to any graduate, not only doctors of medicine. There is a saying in Italy that “nobody is denied a doctor”, to mean that whoever holds a position with even a modicum of power or a public office, albeit a modest one, regardless of whether they are graduates, is always called “doctor” by those who wish to be deferential (typically secretaries, waiters, parking attendants).

Dottore Info

Dottore

This title can legally be used in Italy by anyone who has been awarded a degree after a course of at least 4 years of study. It is widely used in writing (on letters, printed on business cards) and as a form of address, when speaking formally to any graduate, not only doctors of medicine. There is a saying in Italy that “nobody is denied a doctor”, to mean that whoever holds a position with even a modicum of power or a public office, albeit a modest one, regardless of whether they are graduates, is always called “doctor” by those who wish to be deferential (typically secretaries, waiters, parking attendants).

I.veterinario <mn. veterinari, veterinarie> [veteriˈnarjo, ri, rje] PRID.

veterinario clinica, medicina, cure:

veterinario

veterinary

veterinario

vet

II.also dottore veterinario (veterinaria) SAM. m. spol (ž. spol)

also dottore veterinario (veterinaria) (veterinaria)

veterinary (surgeon)

also dottore veterinario (veterinaria) (veterinaria)

vet

also dottore veterinario (veterinaria) (veterinaria)

veterinarian am. angl.

Prevodi za dottoressa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

medical doctor

dottore m. spol in medicina / dottoressa ž. spol in medicina

quack pog.

dottore m. spol / dottoressa ž. spol

Dr (man)

dr. (dottore)

Dr (woman)

dr.ssa (dottoressa)

lawyer

dottore m. spol in legge / dottoressa ž. spol in legge

doc

dottore m. spol

medical man

dottore m. spol

dottoressa v slovarju PONS

Prevodi za dottoressa v slovarju italijanščina»angleščina

dottore (-essa) [dot·ˈto:·re, dot·to·ˈres·sa] SAM. m. spol (ž. spol)

1. dottore (laureato):

dottore in legge/medicina

graduate in law/medicine

2. dottore pog. (medico):

dottore (-essa)

doctor

Individual translation pairs

dottore in legge

law graduate

un dottore fresco di studi

a new graduate

il signor dottore/avvocato

the doctor/lawyer

meglio un asino vivo che un dottore morto preg.

better a live donkey than a dead doctor said as a warning not to study too much

dottore in legge

doctor of law

Prevodi za dottoressa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

DD

dottore(-essa) m. spol (ž. spol) in Teologia

doctor

dottore(-essa) m. spol (ž. spol)

doctor

dottore(-essa) m. spol (ž. spol)

doctor of medicine

dottore in medicina

dottoressa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dottore in legge

doctor of law

dottore in legge

law graduate

dottore in legge/medicina

graduate in law/medicine

meglio un asino vivo che un dottore morto preg.

better a live donkey than a dead doctor said as a warning not to study too much

un dottore fresco di studi

a new graduate

il signor dottore/avvocato

the doctor/lawyer

dottore(-essa) m. spol (ž. spol) in Teologia

DD

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Proprio all'ospedale una dottoressa viene spinta giù da un ballatoio e il principale indiziato è il padre del bambino investito dal maresciallo.

it.wikipedia.org

Ilsa è una crudele dottoressa nazista che opera su alcune cavie ebree durante il periodo della seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

La dottoressa indica loro una via di fuga, ma ha perso la voglia di vivere e non intende fuggire.

it.wikipedia.org

La polizia brancola nel buio, le sedute di ritrovo con la dottoressa aumentano assieme alle buste.

it.wikipedia.org

La dottoressa, infatti, sta conducendo una ricerca sui danni cerebrali dei veterani di guerra.

it.wikipedia.org

House fa colpo sulla dottoressa, smontando rapidamente la sua diagnosi di gonorrea e ipotizzando che si tratti invece di lupus eritematoso sistemico.

it.wikipedia.org

L'uomo riferisce al resto del gruppo che la responsabile di tutto è la dottoressa stessa.

it.wikipedia.org

Corbin, che ha scoperto di essere diventato un licantropo, uccide la dottoressa e un poliziotto.

it.wikipedia.org

La dottoressa tenta di convincerla a ritirare la denuncia perché la figlia soffrirebbe sapendo che sua madre avrebbe preferito abortire, ma senza successo.

it.wikipedia.org

L'indagine prosegue ascoltando la testimonianza di un'altra donna truffata dalla dottoressa.

it.wikipedia.org