suscettibile v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za suscettibile v slovarju italijanščina»angleščina

suscettibile [suʃʃetˈtibile] PRID.

1. suscettibile (permaloso):

suscettibile

touchy

suscettibile

susceptible

2. suscettibile (passibile):

suscettibile di cambiamento, miglioramento

susceptible to change, improvement

essere suscettibile di aggiornamento all'ultimo minuto

to be liable to postponement at short notice

frase suscettibile di più interpretazioni

open-ended sentence

Prevodi za suscettibile v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

thin-skinned

suscettibile

unsusceptible

non suscettibile

miffy

suscettibile

touchy person

suscettibile (about su)

umbrageous

ombroso, suscettibile, permaloso

kittle

intrattabile, difficile, permaloso, suscettibile

testy person

irascibile, suscettibile

oversensitive attitude, approach

troppo suscettibile

to be oversensitive about public opinion

essere troppo suscettibile all'opinione pubblica

she's a sensitive plant

è molto suscettibile or permalosa

suscettibile v slovarju PONS

Prevodi za suscettibile v slovarju italijanščina»angleščina

suscettibile [suʃ·ʃet·ˈti:·bi·le] PRID.

1. suscettibile (capace):

questo progetto è suscettibile di miglioramenti

this project could be improved

2. suscettibile (sensibile):

suscettibile

touchy

Prevodi za suscettibile v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sensitive

suscettibile

to be sensitive about sth

essere suscettibile riguardo a qc

touchy

suscettibile

she's very touchy about her work

è molto suscettibile quando si tratta del suo lavoro

to be easily offended

essere molto suscettibile

suscettibile Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

questo progetto è suscettibile di miglioramenti

this project could be improved

è molto suscettibile quando si tratta del suo lavoro

she's very touchy about her work

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La diffusione di una epidemia dipende dal numero di contatti e trasmissioni della malattia tra infetti e suscettibili.

it.wikipedia.org

Il legame ossigeno-fluoro, in presenza di specie elettron-ricche è suscettibile di attacco nucleofilo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, lo rese comunque suscettibile al controllo mentale.

it.wikipedia.org

Suscettibili anche conigli ed alcuni animali esotici (giardini zoologici).

it.wikipedia.org

Il ramo esterno è suscettibile di danni durante tiroidectomia o cricotirotomia, in quanto si trova immediatamente al di sotto dell'arteria tiroidea superiore.

it.wikipedia.org

Finché i germogli sono suscettibili il patogeno si moltiplica e si diffonde sugli organi vegetali.

it.wikipedia.org

La fase successiva risultò dall'osservazione che i pali interrati sono suscettibili all'umidità, che li fa marcire nel tempo.

it.wikipedia.org

I testi più suscettibili ad essere sovrascritti comprendevano documenti legali o liturgici obsoleti, talvolta di grande interesse per gli storici.

it.wikipedia.org

Le datazioni sono indicative e possono essere suscettibili di modifiche con il miglioramento delle conoscenze paleontologiche.

it.wikipedia.org

Un'operazione, se è completata da una singola persona, è più suscettibile di frodi.

it.wikipedia.org