innamorati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za innamorati v slovarju italijanščina»angleščina

I.innamorare [innamoˈrare] GLAG. preh. glag. (affascinare)

innamorare

to enamour

innamorare

to charm

uno sguardo che innamora

a bewitching look

II.innamorarsi GLAG. povr. glag.

1. innamorarsi:

innamorarsi di qn

to fall in love with sb, to lose one's heart to sb

innamorarsi perdutamente di qn

to fall head over heels in love with sb

si è perdutamente innamorato di lei

he fell for her in a big way

si sono innamorati a prima vista

they fell in love at first sight

2. innamorarsi (appassionarsi):

innamorarsi di musica, oggetto

to become infatuated with, to develop a passion for

I.innamorato [innamoˈrato] GLAG. del. Pf.

innamorato → innamorare

II.innamorato [innamoˈrato] PRID.

1. innamorato sguardo:

innamorato

loving

essere innamorato di qn

to be in love with sb

perdutamente, follemente innamorato

desperately, madly in love

essere innamorato cotto di qn pog.

to be head over heels in love with sb

2. innamorato (appassionato):

innamorato

infatuated di: of

innamorato

crazy di: about

essere innamorato dell'Italia

to have a love affair with Italy

III.innamorato [innamoˈrato] SAM. m. spol

innamorato

boyfriend

innamorato

lover

innamorato

sweetheart

un battibecco fra innamorati

a lovers' tiff

una coppia di innamorati

lovebirds

chi è il tuo innamorato?

who is your valentine?

glej tudi innamorare

I.innamorare [innamoˈrare] GLAG. preh. glag. (affascinare)

innamorare

to enamour

innamorare

to charm

uno sguardo che innamora

a bewitching look

II.innamorarsi GLAG. povr. glag.

1. innamorarsi:

innamorarsi di qn

to fall in love with sb, to lose one's heart to sb

innamorarsi perdutamente di qn

to fall head over heels in love with sb

si è perdutamente innamorato di lei

he fell for her in a big way

si sono innamorati a prima vista

they fell in love at first sight

2. innamorarsi (appassionarsi):

innamorarsi di musica, oggetto

to become infatuated with, to develop a passion for

Individual translation pairs

essere follemente innamorato di

to be madly in love with, to be smitten by or with

incostante innamorato

erratic

incostante innamorato

fickle

incostante innamorato

flighty

Prevodi za innamorati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

enamour

innamorare

true love

innamorato m. spol / innamorata ž. spol

love-struck

innamorato perso

a lovers' tiff

un battibecco tra innamorati

(with place, car, era etc.) he has a love affair with Italy

è innamorato dell'Italia

smitten

follemente innamorato, cotto

to be smitten by or with sb

essere follemente innamorato di qn

innamorati v slovarju PONS

Prevodi za innamorati v slovarju italijanščina»angleščina

I.innamorato (-a) [in·na·mo·ˈra:·to] PRID.

innamorato (-a)

in love

essere innamorato di qu

to be in love with sb

essere innamorato cotto [o pazzo] (di qu)

to be madly in love (with sb)

essere innamorato di qc

to be mad about sth

II.innamorato (-a) [in·na·mo·ˈra:·to] SAM. m. spol (ž. spol) (fidanzato)

innamorato (-a)

boyfriend m. spol

innamorato (-a)

girlfriend ž. spol

I.innamorare [in·na·mo·ˈra:·re] GLAG. preh. glag.

far innamorare qu

to make sb fall in love

II.innamorare [in·na·mo·ˈra:·re] GLAG. povr. glag.

innamorare innamorarsi (reciproco):

innamorarsi

to fall in love with each other

innamorarsi di qu/qc

to fall in love with sb/sth

Individual translation pairs

essere innamorato pazzo di qu

to be madly in love with sb

Prevodi za innamorati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

Valentine's Day

festa ž. spol degli innamorati

valentine

biglietto che ci si scambia per la festa degli innamorati

valentine

innamorato(-a) m. spol (ž. spol)

to be enamored of sb

essere innamorato di qn

to carry a torch for sb

essere segretamente innamorato di qn

to be sweet on sb

essere innamorato di qu

to be smitten by sb

essere innamorato, -a pazzo, -a di qu

to be in love (with sb)

essere innamorato (di qu)

innamorati Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere innamorato pazzo di qu

to be madly in love with sb

essere innamorato di qu

to be in love with sb

essere innamorato cotto [o pazzo] (di qu)

to be madly in love (with sb)

essere innamorato di qc

to be mad about sth

far innamorare qu

to make sb fall in love

biglietto che ci si scambia per la festa degli innamorati

valentine

festa ž. spol degli innamorati

Valentine's Day

essere innamorato, -a pazzo, -a di qu

to be smitten by sb

solo perché sorride non significa che è innamorato

just because he's smiling doesn't mean he is in love pog.