infanzia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za infanzia v slovarju italijanščina»angleščina

infanzia [inˈfantsja] SAM. ž. spol

1. infanzia (periodo):

infanzia

childhood

prima infanzia

babyhood, infancy

nella prima infanzia

in early childhood

ricordi d'infanzia

childhood memories

sin dall'infanzia

from (one's) infancy

2. infanzia (bambini):

infanzia

children pl

infanzia abbandonata

abandoned children

istituto per l'infanzia abbandonata

children's home

letteratura per l'infanzia

children's fiction

giardino d'infanzia

kindergarten, nursery school

3. infanzia (inizio):

infanzia

infancy

infanzia

beginnings pl

Individual translation pairs

evocare ricordo, infanzia

to recall

vigilatrice d'infanzia

childminder

Prevodi za infanzia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

babyhood

prima infanzia ž. spol

in, during babyhood

nella, durante la prima infanzia

girlhood (childhood)

infanzia ž. spol

childhood

infanzia ž. spol

in (his) early childhood

nella prima infanzia

in (his) late childhood

nella tarda infanzia

in (his) late childhood before samost. friend, memory

d'infanzia

in (his) late childhood home

per l'infanzia

in (his) late childhood event, experience

dell'infanzia

boyhood

infanzia ž. spol

boyhood before samost. dream, experience, friend

d'infanzia, dell'adolescenza, di gioventù

childhood sweetheart

amore m. spol d'infanzia

preschool playgroup

giardino m. spol d'infanzia

childcare facilities

strutture ž. spol di assistenza all'infanzia

infanzia v slovarju PONS

Prevodi za infanzia v slovarju italijanščina»angleščina

infanzia <-ie> [in·ˈfan·tsia] SAM. ž. spol

1. infanzia (periodo):

infanzia

childhood

prima infanzia

infancy

2. infanzia (bambini):

infanzia

children

Individual translation pairs

-e per l'infanzia

children's writing

asilo d'infanzia

nursery school

Prevodi za infanzia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

girlhood

infanzia ž. spol

boyhood

infanzia ž. spol

babyhood

infanzia ž. spol

childhood

infanzia ž. spol

infancy

infanzia ž. spol

preschool

giardino m. spol d'infanzia

to be haunted by memories of an unhappy childhood

essere perseguitato dai ricordi di un'infanzia infelice

infanzia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

-e per l'infanzia

children's writing

asilo d'infanzia

nursery school

prima infanzia

infancy

essere perseguitato dai ricordi di un'infanzia infelice

to be haunted by memories of an unhappy childhood

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Assistette alle cattive relazioni tra i due regni durante la sua infanzia, dopo l'annullamento del matrimonio dei suoi genitori.

it.wikipedia.org

Trascorse gli anni dell'infanzia nella città natale, dove ricevette i primi rudimenti d'istruzione.

it.wikipedia.org

Era il decimo figlio di sua madre ma il solo che visse oltre l'infanzia.

it.wikipedia.org

Alexander fu così costretto a passare il resto dell'infanzia con alcuni parenti.

it.wikipedia.org

Entrambi furono successivamente fondatori di ben due istituzioni per l'infanzia a favore della città ancora oggi operanti sul territorio.

it.wikipedia.org

Sin dall'infanzia ha mostrato particolare interesse per la composizione, il cui percorso formativo continua a svolgere da autodidatta.

it.wikipedia.org

Probabilmente orfano di padre, trascorse un'infanzia brutale in un orfanotrofio, poiché la madre era finita in prigione (per motivi sconosciuti).

it.wikipedia.org

La sua infanzia e la sua adolescenza furono piuttosto travagliate.

it.wikipedia.org

Grazie alle varie lingue imparate nell'infanzia (l'italiano, il francese, l'inglese, il tedesco e il russo), si occupa prevalentemente degli esteri.

it.wikipedia.org

Aleksandr Ėrtel' nacque in una famiglia contadina e trascorse l'infanzia e l'adolescenza in un piccolo villaggio.

it.wikipedia.org