perseguitato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za perseguitato v slovarju italijanščina»angleščina

I.perseguitato [perseɡwiˈtato] GLAG. del. Pf.

perseguitato → perseguitare

II.perseguitato [perseɡwiˈtato] PRID.

perseguitato

pursued

perseguitato

hounded

perseguitato dai sensi di colpa

guilt-ridden

III.perseguitato (perseguitata) [perseɡwiˈtato] SAM. m. spol (ž. spol)

perseguitato (perseguitata)

persecuted person

perseguitato politico

victim of political persecution

glej tudi perseguitare

perseguitare [perseɡwiˈtare] GLAG. preh. glag.

1. perseguitare (fare oggetto di persecuzioni):

perseguitare popolo, cristiani

to persecute

perseguitare qn per motivi politici

to persecute sb for political reasons

2. perseguitare (tormentare):

perseguitare

to pursue

perseguitare

to harass

perseguitare

to hound

perseguitare incubo, sogno: persona

to haunt

perseguitare qn con il proprio odio

to harass sb out of one's hatred

è perseguitato dai creditori

he's being hounded by his creditors

la sfortuna lo perseguita

he's dogged by misfortune

perseguitare [perseɡwiˈtare] GLAG. preh. glag.

1. perseguitare (fare oggetto di persecuzioni):

perseguitare popolo, cristiani

to persecute

perseguitare qn per motivi politici

to persecute sb for political reasons

2. perseguitare (tormentare):

perseguitare

to pursue

perseguitare

to harass

perseguitare

to hound

perseguitare incubo, sogno: persona

to haunt

perseguitare qn con il proprio odio

to harass sb out of one's hatred

è perseguitato dai creditori

he's being hounded by his creditors

la sfortuna lo perseguita

he's dogged by misfortune

Individual translation pairs

essere perseguitato dalla malasorte

to be dogged by misfortune

Prevodi za perseguitato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to feel got at pog.

sentirsi perseguitato

harassed

perseguitato

guilt-ridden

perseguitato or tormentato dai sensi di colpa

persecute

perseguitare (for per; for doing per avere fatto)

he was persecuted for being a member, for having a different view

è stato perseguitato perché faceva parte di quel gruppo, perché la pensava diversamente

harry

perseguitare

harass police:

perseguitare

famine-ridden

perseguitato dalla carestia

perseguitato v slovarju PONS

Prevodi za perseguitato v slovarju italijanščina»angleščina

I.perseguitato (-a) [per·se·gui·ˈta:·to] PRID.

perseguitato (-a)

persecuted

II.perseguitato (-a) [per·se·gui·ˈta:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

perseguitato (-a)

victim of persecution

i -i politici

victims of political persecution

perseguitare [per·se·gui·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. perseguitare (sottoporre a persecuzione):

perseguitare

to persecute

2. perseguitare fig. (ossessionare):

perseguitare

to hound

Prevodi za perseguitato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

victimize

perseguitare

to be victimized by the media

essere perseguitato dalla stampa

persecute

perseguitare

hound

perseguitare

haunt

perseguitare

to be haunted by memories of an unhappy childhood

essere perseguitato dai ricordi di un'infanzia infelice

dog

perseguitare

perseguitato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere perseguitato dai ricordi di un'infanzia infelice

to be haunted by memories of an unhappy childhood

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Fu perseguitato dalle autorità polacche e arrestato nel 1930, 1931 e 1933.

it.wikipedia.org

Perseguitato per ragioni razziali, ricercato per la sua attività cospirativa e organizzativa, non desistette dall'opera intrapresa con tanto ardore.

it.wikipedia.org

Accusato di svariati reati, il primo ministro rimase all'estero dichiarando di essere un perseguitato politico.

it.wikipedia.org

Il video si concludeva con due poliziotti che, dopo aver perseguitato gli amori altrui per tutta la giornata, la concludono baciandosi tra loro.

it.wikipedia.org

Il presidente russo ha emendato il decreto e ora gli italiani sono a tutti gli effetti riconosciuti come minoranza perseguitata e deportata.

it.wikipedia.org

I ricercatori cinesi hanno sottolineato che il movimento ha provocato almeno 77.560 morti, con 5.327.350 persone perseguitate.

it.wikipedia.org

Gli abitanti del villaggio hanno perseguitato i ciclopi per anni.

it.wikipedia.org

In seguito, visse nelle campagne per paura di essere imprigionato e fu perseguitato dalla polizia borbonica.

it.wikipedia.org

Oltre ai già citati furono numerosi gli oppositori al fascismo legati all'istituto, anche ebrei, che vennero per questo perseguitati o subirono un destino tragico.

it.wikipedia.org

Inoltre rivela che gli era stata predetta la morte, se avesse perseguitato un profeta.

it.wikipedia.org