Prevodi za guilt-ridden v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

guilt-ridden PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede guilt-ridden.
- Predlogi za guilt-ridden

guilt-ridden

perseguitato or tormentato dai sensi di colpa

Prevodi za guilt-ridden v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.perseguitato [perseɡwiˈtato] GLAG. del. Pf.

- Predlogi za perseguitato

perseguitato → perseguitare

II.perseguitato [perseɡwiˈtato] PRID.

- Predlogi za perseguitato

perseguitato

perseguitato

perseguitato dai sensi di colpa

guilt-ridden

III.perseguitato (perseguitata) [perseɡwiˈtato] SAM. m. spol (ž. spol)

- Predlogi za perseguitato

perseguitato (perseguitata)

persecuted person

perseguitato politico

victim of political persecution

glej tudi perseguitare

perseguitare [perseɡwiˈtare] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za perseguitare

1. perseguitare (fare oggetto di persecuzioni):

perseguitare popolo, cristiani

perseguitare qn per motivi politici

to persecute sb for political reasons

colpa [ˈkolpa] SAM. ž. spol

- Predlogi za colpa

3. colpa PSIH. (sentimento):

senso di colpa

non provare sensi di colpa

to feel no guilt

era sopraffatto dal senso di colpa

he was overburdened with guilt

tormentato dai sensi di colpa

guilt-ridden, guilt-stricken, wracked with or by guilt

soffrire di sensi di colpa

to suffer qualms of guilt

4. colpa (responsabilità):

è tutta colpa mia

my fault entirely, it's my own fault

di chi era la colpa?

whose fault was it?

non dare la colpa a me

don't blame me, don't put the blame on me

la colpa è solo tua

you've only yourself to blame

la colpa è sua

it's his fault, the fault lies with him

siamo in ritardo per colpa tua!

because of you we're late!

non per colpa sua

through no fault of his own

assumersi or prendersi la colpa

to take or bear the blame

attribuire or addossare la colpa di qc a qn

to attach blame to sb for sth, to lay the blame for sth on sb

scaricare la colpa su qn

to off-load the blame onto sb

sentirsi in colpa per qc

to feel guilty or terrible about sth

il governo non è completamente esente da colpe

the government is not entirely blameless

Prevodi za guilt-ridden v slovarju angleščina»italijanščina

guilt-ridden PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede guilt-ridden.
- Predlogi za guilt-ridden

guilt-ridden

tormentato, -a dal senso di colpa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He's guilt-ridden because he unleashed the ghost by accident. en.wikipedia.org

Patients in this subtype are often hypochondriacal, cantankerous and irritable, and guilt-ridden and self-condemning. en.wikipedia.org

He was guilt-ridden by his refusal to take over the family farm, and this guilt permeates much of his authorship. en.wikipedia.org

Later a guilt-ridden man who's trying to reconcile with his son learns that it's not possible to cheat death. en.wikipedia.org

The guilt-ridden narrator of the song ends up being haunted by the ghost of the jealous original actor, who was a former friend. en.wikipedia.org

Viv, guilt-ridden about what happened to her daughter, pleads guilty to fraud, and is sent to prison. en.wikipedia.org

He had realized there were serious dangers with the experiment and was guilt-ridden for not speaking out. en.wikipedia.org

Hastily drafted by the guilt-ridden assembly, it was deemed the most democratic and progressive yet, but like previous charters it was ignored completely. en.wikipedia.org

She feels guilt-ridden and torn when she is informed of her husband's death. en.wikipedia.org

She was very grateful to run into him as she was guilt-ridden for snubbing him, the only person she has ever clicked with. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "guilt-ridden" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski