fallo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fallo v slovarju italijanščina»angleščina

fallo¹ [ˈfallo] SAM. m. spol

1. fallo (mancanza, colpa):

fallo

error

fallo

mistake

senza fallo arh.

without fail

essere in fallo lit.

to be at fault

cogliere qn in fallo

to catch sb out, to catch sb on the wrong foot

mettere un piede in fallo (inciampare)

to slip

mettere un piede in fallo (commettere un errore)

to take a false step

2. fallo ŠPORT:

fallo

foul di: by su: on

doppio fallo (nel tennis)

double fault

commettere un fallo

to foul

fischiare un fallo

to blow the whistle for a foul

fare un fallo di mano

to handle the ball

3. fallo (imperfezione):

fallo

fault

fallo

flaw

fraza:

fallo intenzionale

professional foul

fallo laterale

(ball in) touch

fallo di mano

handball

fallo di piede

foot fault

fallo² [ˈfallo] SAM. m. spol ANAT.

fallo

phallus

Prevodi za fallo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

phallus

fallo m. spol

professional foul

fallo m. spol intenzionale

double fault

doppio fallo m. spol

double-fault

commettere (un) doppio fallo

handball

fallo m. spol di mano

foot fault

fallo m. spol di piede

faultless round

senza fallo

dildo

fallo m. spol artificiale

to miscall a fault

sbagliare a chiamare un fallo

miscall

chiamare un fallo per errore

fallo v slovarju PONS

Prevodi za fallo v slovarju italijanščina»angleščina

fallo [ˈfal·lo] SAM. m. spol

1. fallo (errore):

fallo

fault

cogliere qu in fallo

to catch sb out

2. fallo ŠPORT:

fallo

foul

3. fallo ANAT. (pene):

fallo

phallus

Individual translation pairs

cogliere qu in fallo

to catch sb out

Prevodi za fallo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

phallus

fallo m. spol

foul

fallo m. spol

to foul sb

commettere un fallo su qu

fault

fallo m. spol

double fault

doppio fallo

foot fault

fallo di piede

to call a fault

fischiare un fallo

do it however you like

fallo come ti pare

just do it!

fallo e basta!

fallo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cogliere qu in fallo

to catch sb out

cogliere qu in fallo

to catch sb out

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La severità nel sanzionare il fallo brutale deriva proprio dalla volontà di evitare la violenza in questo gioco già molto agonistico.

it.wikipedia.org

Il suo temperamento lo ha spesso portato a commettere falli eccessivi, rimediando un notevole quantitativo di cartellini.

it.wikipedia.org

Sempre nel 1999 si registrò l'avvento della prova televisiva per rilevare episodi controversi sfuggiti all'arbitro (tra cui, appunto, l'inscenare di aver subito un fallo).

it.wikipedia.org

È automatico il cartellino rosso nel caso di un fallo intenzionale.

it.wikipedia.org

Dopo ogni fallo (eccetto per il piede a terra) la squadra che subisce il fallo prende possesso della palla.

it.wikipedia.org

A partire dal quinto fallo cumulativo commesso viene accordato, alla squadra avversaria di chi commette il fallo, un tiro libero anziché un calcio di punizione.

it.wikipedia.org

Il temperamento mostrato lo ha - talvolta - condotto ad eccessivi falli.

it.wikipedia.org

I falli vengono sanzionati con un calcio di punizione o con un rigore dai 7 metri.

it.wikipedia.org

Nathan gioca benissimo alla partita, ma commette un brutto fallo e si arrabbia.

it.wikipedia.org

La visuale è dall'alto, non si possono fare falli di gioco e non c'è l'arbitro in campo.

it.wikipedia.org