fallimentare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fallimentare v slovarju italijanščina»angleščina

fallimentare [fallimenˈtare] PRID.

1. fallimentare (relativo a un fallimento):

fallimentare

bankruptcy attrib.

massa fallimentare

bankruptcy stock

procedura fallimentare

bankruptcy proceedings

curatore fallimentare

insolvency expert, official receiver

tribunale fallimentare

bankruptcy court

2. fallimentare (disastroso):

fallimentare guerra

ruinous

fallimentare esperienza, esito

disastrous

Individual translation pairs

curatore fallimentare (di azienda)

receiver, insolvency expert

giudice fallimentare

bankruptcy judge or referee

giudice fallimentare

arbiter in bankruptcy

Prevodi za fallimentare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

official receiver

curatore m. spol fallimentare / curatrice ž. spol fallimentare

bankruptcy proceedings

procedura ž. spol fallimentare

bankrupt stock

massa ž. spol fallimentare

bankruptcy court

tribunale m. spol fallimentare

insolvency expert

curatore m. spol fallimentare

receiving order

= provvedimento di nomina di un curatore fallimentare

GOSP., PRAVO receiver, also Official Receiver

curatore m. spol fallimentare

to be in the hands of the receivers

essere in mano al curatore fallimentare

fallimentare v slovarju PONS

Prevodi za fallimentare v slovarju italijanščina»angleščina

fallimentare [fal·li·men·ˈta:·re] PRID.

1. fallimentare PRAVO (procedimento, asta):

fallimentare

bankruptcy

2. fallimentare fig. (gestione, politica):

fallimentare

disastrous

Prevodi za fallimentare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

the official receiver

il curatore fallimentare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La guerra mauritana dei 30 anni (1644-1674) fu l'ultimo e fallimentare tentativo di respingere gli invasori arabi.

it.wikipedia.org

Nel tribunale palermitano cominciò a lavorare nella sezione fallimentare, occupandosi di diritto civile ed emettendo alcune sentenze di grande importanza.

it.wikipedia.org

Gli effetti della sentenza dichiarativa dello stato di insolvenza differiscono, per certi aspetti, da quelli previsti nella procedura fallimentare.

it.wikipedia.org

In questa fase si nota moltissimo il distacco dalla procedura fallimentare.

it.wikipedia.org

Il piccolo imprenditore era definito anche dalla legge fallimentare ai fini dell'assoggettabilità a fallimento.

it.wikipedia.org

Il risultato fu fallimentare a causa di un rigetto iperacuto.

it.wikipedia.org

Dopo questo suo fallimentare atto di opposizione, lasciò il paese.

it.wikipedia.org

Questa nozione speciale si andava tuttavia a contrapporre con la nozione del codice civile e della legge fallimentare.

it.wikipedia.org

Il principe accetta di incontrare il logopedista, ma è profondamente sfiduciato all'idea di sottoporsi all'ennesima terapia fallimentare.

it.wikipedia.org

Questo primo esperimento, fallimentare, spinse la coppia a pitturare direttamente i fotogrammi, divenendo così pionieri del cinema astratto.

it.wikipedia.org