esito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za esito v slovarju italijanščina»angleščina

esito [ˈɛzito] SAM. m. spol

1. esito (risultato):

esito (di azione, processo)

outcome

esito (di azione, processo)

issue

esito (di azione, processo)

upshot

esito (di esame, test, analisi)

result

il tragico esito di una vicenda

the tragic outcome of a case

avere un esito diverso

to turn out differently

qual è stato l'esito dei colloqui?

what was the outcome of the talks?

congratulazioni per il buon esito dell'esame

congratulations on passing your exam

avere esito positivo progetto, tentativo:

to succeed

2. esito ADMIN. JEZ. (seguito):

esito

answer

dare esito a lettera, richiesta

to reply to

3. esito TRG.:

esito

sale

prodotti di facile esito

products that shift quickly

4. esito LINGV.:

esito

derivative

esitare¹ [eziˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

esitare

to hesitate

esitare

to waver su: over

esitare

to dither su: about, over

esitare a fare

to be hesitant or diffident about doing

non esitare a

not to hesitate to

non esiterà a darci una mano

he'll jump at the chance to give us a hand

non ha esitato un secondo

she didn't hesitate for a second

non esitò ad accettare il viaggio gratis

he wasn't backward about accepting the free trip

ho esitato a lungo prima di scriverle

I hesitated for a long time before writing to you

senza esitare

unfalteringly, unhesitatingly

non esiti a contattarmi

don't hesitate to contact me

esitare² [eziˈtare] GLAG. preh. glag.

esitare merce:

esitare

to sell

Individual translation pairs

fallimentare esperienza, esito

disastrous

dubbioso esito

uncertain

Prevodi za esito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

outcome

esito m. spol

upshot

esito m. spol

unfalteringly

senza esitare

indecisive debate

senza esito, infruttuoso

halt

esitare

esito v slovarju PONS

Prevodi za esito v slovarju italijanščina»angleščina

esito [ˈɛ:·zi·to] SAM. m. spol (risultato)

esito

outcome

esitare [e·zi·ˈta:·re] GLAG. nepreh. glag.

esitare

to hesitate

esitare a fare qc

to be hesitant about doing sth

Prevodi za esito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hesitate

esitare

to (not) hesitate to do sth

(non) esitare a fare qc

to be hesitant about doing sth

esitare a fare qc

to hem and haw

esitare (nel parlare)

result of exam

esito m. spol

to have no hesitation in doing sth

non esitare affatto a fare qc

to hem and haw

esitare (nel parlare)

waver

esitare

esito Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

esitare a fare qc

to be hesitant about doing sth

non esitare affatto a fare qc

to have no hesitation in doing sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quando partiva il colpo, se partiva, era difficile capirne l'esito, tanto densa e fitta era la fumata che accompagnava lo sparo.

it.wikipedia.org

Così il padre non conoscerà mai l'esito della storia.

it.wikipedia.org

In caso di esito negativo del tirocinio, questo viene prolungato per ulteriori 12 mesi.

it.wikipedia.org

George è preoccupato per l'esito del test, che non è ancora arrivato.

it.wikipedia.org

Le prove furono effettuate alla fine del 1984, e diedero esito completamente negativo.

it.wikipedia.org

Ora esse hanno uno sviluppo più tranquillo e più completo nello spazio con esiti di grandiosità.

it.wikipedia.org

L'esito delle lotte dipende da molti fattori, tra i quali la grandezza e aggressività del felino e il numero di canidi presenti sul posto.

it.wikipedia.org

Ma le pressioni fatte sulla donna compromettono la sua testimonianza e l'esito del processo.

it.wikipedia.org

Poco tempo dopo subisce l'operazione, che ha esito positivo.

it.wikipedia.org

L'esito di questo secondo viaggio fu disastroso dato che non era stato possibile scoprire nuove terre e neanche ottenere un buon ritorno economico dagli esploratori.

it.wikipedia.org