tragico v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tragico v slovarju italijanščina»angleščina

I.tragico <mn. tragici, tragiche> [ˈtradʒiko, tʃi, ke] PRID.

1. tragico GLED.:

tragico stile, eroe

tragic

attore tragico, scrittore tragico

tragedian

attrice -a

tragedienne

2. tragico (funesto):

tragico avvenimento, notizia

tragic

gli eventi presero una piega -a

events turned tragic

tragico destino

doom

avere un tragico presentimento

to have a sense of impending doom

commettere un tragico errore

to make a fatal mistake

fare una -a fine

to come to a tragic end

II.tragico <mn. tragici, tragiche> [ˈtradʒiko, tʃi, ke] SAM. m. spol

1. tragico (autore):

tragico

tragedian

un famoso tragico greco

a famous Greek tragedian

2. tragico (aspetto tragico):

tragico

tragedy

il tragico della faccenda

the tragedy of the situation

volgere al tragico

to take a tragic turn

prendere qc sul tragico

to make a drama out of sth

Individual translation pairs

attore tragico

tragedian

attore tragico

tragic actor

il tragico esito di una vicenda

the tragic outcome of a case

commettere un tragico errore

to make a fatal mistake

Prevodi za tragico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tragic

tragico

tragic GLED.

tragico

it is tragic that …

è tragico or drammatico che …

tragedian

attore m. spol tragico

doom (death)

tragico destino m. spol

to have a sense of impending doom

avere un tragico presentimento

to make a fatal mistake

commettere un tragico errore

tragico v slovarju PONS

Prevodi za tragico v slovarju italijanščina»angleščina

tragico [ˈtra:·dʒi·ko] SAM. m. spol (tragicità)

tragico

tragedy

tragico (-a) <-ci, -che> PRID.

tragico (-a)

tragic

Prevodi za tragico v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tragic

tragico, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ma arriva la rivoluzione con conseguenze tragiche per tutti.

it.wikipedia.org

Qui, la sua attenzione si è concentrata sulla mitologia greca e gli eroi tragici.

it.wikipedia.org

Poi la tragica e prematura morte del fratello nel 1922 contribuisce ad allontanarla definitivamente dal mondo dello spettacolo.

it.wikipedia.org

Ci riesce, ma la sua trasformazione in una creatura della notte ha conseguenze tragiche.

it.wikipedia.org

Amava infondere in tutto il suo lavoro una forte dose di umorismo, assieme ad elementi del tragico quotidiano.

it.wikipedia.org

Sono molti i tragici eventi che si trovano alla base del trittico e che hanno contribuito alla sua creazione.

it.wikipedia.org

Essi furono una coppia felice ed ebbero sei figli, tutti rimasti orfani dopo i fatti della "tragica decade".

it.wikipedia.org

Di lì comincia la sua tragica discesa in un vortice.

it.wikipedia.org

Il film alterna il dramma (anche melodramma) al comico, il tragico all'ironico.

it.wikipedia.org

Comunque tutti gli autori cercarono, o si trovarono, a ritagliarle una dimensione tragica autonoma, più individuale e meno comprimaria.

it.wikipedia.org