eroe v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za eroe v slovarju italijanščina»angleščina

eroe [eˈrɔe] SAM. m. spol

1. eroe:

eroe

hero

eroe di guerra

war hero

morire da eroe

to die a hero

essere accolto come un eroe

to be given a hero's welcome

fare l'eroe

to take unnecessary risks

comportarsi da eroe

to act like a hero

essere l'eroe del giorno, del momento

to be the hero of the hour

culto degli eroi

hero-worship

2. eroe (protagonista):

eroe

hero

eroe

protagonist

eroe

main character

fraza:

eroe nazionale

national hero

Individual translation pairs

emulare maestro, eroe

to emulate

un eroe di cartapesta fig.

a tin god

festeggiare campione, eroe

to fete

Prevodi za eroe v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

folk hero

eroe m. spol popolare

carpet knight

eroe m. spol da salotto

hero worship

culto m. spol dell'eroe

hero-worship

venerare (come un eroe)

hero

eroe m. spol

the hero of the hour

l'eroe del momento

protagonist LIT., FILM

eroe m. spol / eroina ž. spol

goody

eroe m. spol / eroina ž. spol

eroe v slovarju PONS

Prevodi za eroe v slovarju italijanščina»angleščina

eroe (eroina) [e·ˈrɔ:·e, e·ro·ˈi:·na] SAM. m. spol (ž. spol)

eroe (eroina)

hero

Prevodi za eroe v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tin god

eroe m. spol di cartone

they celebrated him as a hero

lo accolsero come un eroe

the unsung hero

l'eroe misonosciuto

hero

eroe m. spol

to be the stuff of which heroes are made

avere la stoffa dell'eroe

eroe Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

eroe m. spol di cartone

tin god

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una volta ritornato a casa, l'intera nazione lo elegge immediatamente a eroe di guerra.

it.wikipedia.org

Hereward rimase in ogni caso una figura minore fino al giungere dell'epoca vittoriana, quando l'idea di un eroe anglosassone ribelle cominciò ad essere popolare.

it.wikipedia.org

Gli eroi possono essere fino a quattro e ciascun giocatore ne controlla uno o più; hanno capacità tra loro differenti e ulteriormente modificabili ottenendo equipaggiamento.

it.wikipedia.org

Robopap nei giorni successivi diventa il guardiano del deposito e eroe della città.

it.wikipedia.org

L'inizio e la fine della storia dell’eroe.

it.wikipedia.org

La città in festa assiste poi all'inaugurazione della statua dedicata all'eroe canino.

it.wikipedia.org