famoso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za famoso v slovarju italijanščina»angleščina

famoso [faˈmoso] PRID. L'equivalente più comune dell'italiano famoso famous, è usato per descrivere chi è conosciuto da tutti: Rita Hayworth era una famosa stella del cinema = Rita Hayworth was a famous movie star. Well-known si usa invece per designare chi è famoso per un particolare gruppo di persone e per una particolare competenza o abilità: a well-known literary critic = un famoso critico letterario. - Al posto di famous o well-known, possono anche essere usati dei sinomini quali renowned (letteralmente, rinomato, che si usa per persone o cose) e distinguished (letteralmente, distinto, che si usa in riferimento ad artisti, scienziati, etc.). - Famoso in senso negativo, ossia famigerato, si traduce in inglese infamous o notorious.

1. famoso (noto, celebre):

famoso

famous

famoso

renowned

famoso

famed

famoso

well-known per: for come: as

un attore famoso

a famous actor

un famoso scrittore

a distinguished writer

famoso in tutto il mondo

famous or known throughout the world

diventare famoso

to become famous, to rise to fame

i famosi autobus londinesi a due piani

the famous London double-deckers

questo ristorante è famoso per la sua cucina

this restaurant is famous for its food

è la -a sera in cui

it's the famous night when

le ultime parole famose! iron.

famous last words!

2. famoso (famigerato):

famoso

infamous

famoso

notorious

tristemente famoso

infamous

3. famoso (di cui si parla):

famoso

talked-about

la -a conferenza sulla pace

the much talked about peace conference

questo è or sarebbe il famoso Carlo? pog.

is this the Carlo we've heard so much about?

Individual translation pairs

un famoso jazzista

a famous jazzman

tristemente famoso

infamous, notorious

Prevodi za famoso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

renowned

famoso, rinomato (for per)

fabled

famoso

famed

famoso, celebre (for per; as come)

celebrated

celebre, famoso (as come; for per)

famousness

(l')essere famoso, fama ž. spol

uncelebrated

non celebrato, non famoso

distinguished

famoso

famoso v slovarju PONS

Prevodi za famoso v slovarju italijanščina»angleščina

famoso (-a) [fa·ˈmo:·so] PRID.

famoso (-a)

famous

Individual translation pairs

sostiene di essere figlio di un attore famoso

he maintains that he is the son of a famous actor

Prevodi za famoso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

famous

famoso, -a

to become famous for sth

diventare famoso per qc

famed

famoso, -a

celebrity

famoso(-a) m. spol (ž. spol)

to rise to fame

diventare famoso

to be notorious for sth

essere famoso, -a per qc

to become famous/old

diventare famoso/vecchio

Broadway

Broadway è una grande via di New York. È lì che si trova il famoso quartiere dei teatri che porta lo stesso nome. Broadway è sinonimo del grande teatro americano e praticamente tutte le opere teatrali di una certa importanza vi sono state rappresentate. Quelle che non vi sono state rappresentate sono spesso produzioni sperimentali o a basso costo, che vengono chiamate off-Broadway plays.

this group is big in Italia

questo gruppo è famoso in Italia

famoso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sostiene di essere figlio di un attore famoso

he maintains that he is the son of a famous actor

Broadway è una grande via di New York. È lì che si trova il famoso quartiere dei teatri che porta lo stesso nome. Broadway è sinonimo del grande teatro americano e praticamente tutte le opere teatrali di una certa importanza vi sono state rappresentate. Quelle che non vi sono state rappresentate sono spesso produzioni sperimentali o a basso costo, che vengono chiamate off-Broadway plays.

Broadway

non è più famoso come una volta

he isn't anywhere near as popular as he used to be pog.

questo gruppo è famoso in Italia

this group is big in Italia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Poco si conosce della sua vita prima del fatto che lo rese famoso.

it.wikipedia.org

Sono anche famosi come agilissimi cavallerizzi, tanto abili quanto agguerriti.

it.wikipedia.org

È il più famoso dei folcloristi russi dell'Ottocento.

it.wikipedia.org

Nel periodo fra le due guerre cominciò a scrivere il manuale che lo rese famoso.

it.wikipedia.org

Alcune tra le rocce costituite prevalentemente da questo minerale sono tra le più richieste e famose dal punto di vista edile e architettonico.

it.wikipedia.org

Madīnat ʿĪsā è famosa per il suo tradizionale mercato.

it.wikipedia.org